VASC biên dịch Theo Quickbrowse.com

    Một nhà báo tự do ngẫu nhiên sáng tạo ra metabrowser khi anh ta đang nghĩ xem nên làm thế nào để có nhiều thời gian hơn nữa để dạo chơi ngoài bờ biển.

    Tôi nghĩ rằng có một điều thú vị về Quickbrowse. Ðó là tôi không có ý định kinh doanh. Tôi tạo ra Quickbrowse chỉ để đáp ứng yêu cầu làm việc hàng ngày của tôi. Tôi muốn mình làm việc hiệu quả hơn để có nhiều thời gian giải trí hơn. Tôi sống tại bờ biển nam Miami, là một phóng viên tự do chuyên viết bài về những vấn đề liên quan đến Internet và phỏng vấn những người nổi tiếng cho một số tạp chí và tờ báo ở Ðức. Tôi thích phỏng vấn mọi người. Tại bất kỳ thể loại nào, khi chuẩn bị bài gửi về Ðức, tôi luôn phải dành 2 giờ xem khoảng 20 site báo chí tại Mỹ mỗi ngày. Vì vậy, tôi luôn mong ước rằng mọi trang web được nối lại thành một trang thôi và tôi chỉ cần xem từ đầu trang đến cuối trang là đủ. Tôi không thấy có một thứ gì có thể thực hiện được như vậy và tôi tự tạo ra (bản thân tôi cũng thật ngạc nhiên về điều đó) bởi tôi cũng biết chút ít về lập trình khi tôi làm việc với Apple vào năm 1983 khi tôi học tại một trường trung học tại New Jersey. Tôi bắt đầu sử dụng chương trình này và nó giảm 2 giờ tìm kiếm của tôi xuống 20 phút. Nó thực sự giúp tôi tìm được những tin tức thú vị từ báo địa phương. Càng ít thời gian ở trên mạng thì tôi càng có nhiều thời gian dạo chơi trên bờ biển. Tôi tạo ra Quickbrowse (thời điểm đó nó chưa có tên này) trên ngôn ngữ lập trình PERL, nghĩa là tôi phải đăng ký nó trên một máy chủ. Khi tôi lần đầu tiên nói về Quickbrowse cho một số đồng nghiệp, họ đã rất ủng hộ tôi bởi rõ ràng là chương trình này sẽ giúp họ tiết kiệm rất nhiều thời gian. Tháng giêng 1999, một người nào đó tại Thái lan gửi email cho tôi nói rằng tờ Bưu điện Bangkok đã viết một bài báo chương trình của tôi và họ gọi nó là "Website trong tuần". Tôi đã run lên vì sung sướng (tôi thật lòng cảm ơn Tonu Waltham, người tôi chưa bao giờ gặp mặt trước đó). Tôi bắt đầu nghĩ một cái tên, mới đầu tôi chọn Quickscan.com nhưng sau đó tôi lại đổi lại thành Quickbrowse.com. Lúc đó tôi kể về Quickbrowse cho Andrew Tobias, một người bạn của David am hiểu về tài chính, anh ta nói luôn: "Tôi có thể đặt cược vào đây được không?" Thực sự tôi rất ngạc nhiên bởi vì lúc đó tôi chỉ coi Quickbrowse như là một thứ tôi sáng tạo ra cho riêng tôi. Sau đó tôi và David coi Andy là một đối tác bình đẳng và dưới sự dẫn dắt của Andy, Quickbrowse.com nhanh chóng trở thành một công ty trách nhiệm hữu hạn. Chúng tôi nhận bằng sáng chế và tôi bắt tay vào làm thế nào cho Quickbrowse dễ sử dụng hơn. Cho đến tháng 12 năm 1999, David và Andy là cố vấn của tôi. Ngày nào họ cũng giúp tôi, lúc thì khuyên tôi "đổi màu cái đó đi" hay "chuyển cái nút này lại đây".

    Vì một số lý do nào đó, Quickbrowse đã nhận được dư luận tuyệt vời. Nếu so sánh một cách vui vẻ thì người ta nói rằng sáng tạo ra Quickbrowse tương tự như sáng tạo ra bóng đèn. Tạp chí thương mại trên Internet Red Hirring ngay lập tức đưa lên hai câu chuyện về Quickbrowse và gọi nó là "miếng mồi ngon". Yahoo Internet Live gọi điện cho tôi nói rằng họ muốn đưa tôi vào chương trình "những nhà triệu phú Internet". Tôi cảm thấy rất hãnh diện nhưng tôi cũng phải nói rõ rằng tôi không phải là một nhà triệu phú. Thực tế, Quickbrowse ngốn của tôi khá nhiều tiền. Ba ngày sau, một nhân viên Yahoo gọi lại cho tôi nói rằng họ muốn đưa tin về Quickbrowse. Yahoo Internet Live đưa đến một thợ chụp ảnh và ông này bỏ ra tận 4 giờ chụp ảnh tôi. Tôi cảm thấy rằng mình bắt đầu nổi tiếng. Lời nói của Walt Mosberg "Quickbrowse là metabrowser ưa thích nhất của tôi" làm cho tôi sung sướng suốt cả ngày. Tất cả chúng tôi (tôi, David, Andy) thật sự đã rất sung sướng. Chúng tôi tự cho mình là "ba chàng lính ngự lâm", tự nhắc nhở mình rằng tất cả những điều này không là gì cả, nhưng sau đó chúng tôi lại mơ mộng rằng sẽ kiếm được rất nhiều tiền từ Quickbrowse. Thực ra, nhiều nhà đầu tư đã gọi điện thoại và email cho tôi nhưng tôi phải trả lời rằng: "Cám ơn ngài rất nhiều nhưng theo luật pháp Hoa Kỳ thì ngài phải là một triệu phú thì tôi mới có thể nhận tiền của ngài". Ham muốn làm giàu, nhiều người thường thường bậc trung cũng gọi đến những mong có được "một lát mỏng trong cái bánh đầy tiềm năng này". Tuy nhiên, cũng có một số người và tập đoàn thực sự rất mạnh. Họ sẵn sàng bay ngay tới Miami gặp tôi. Lúc đó, tôi cũng chưa có kế hoạch kinh doanh.

    Nhưng bây giờ, mọi thứ đã thay đổi. Tôi đang tiến hành kế hoạch kinh doanh của tôi. Tôi dành hết thời gian cho Quickbrowse, tôi đang dần chuyển Quickbrowse từ sở thích của tôi thành một kế hoạch kinh doanh thật sự. Gần đây, người sáng lập Geocities.com David Bonnet sau khi bán Goecities.com cho Yahoo với giá 4 tỷ dollar đã đầu tư một số tiền đáng kể vào Quickbrowse. Có David thực sự là một điều may mắn và chúng tôi có thể hướng tới những mục tiêu cao hơn. Mọi người sẽ còn nói nhiều đến metabrowser và đây sẽ làm cách mạng hoá cách mọi người sử dụng Internet. Chúng tôi là "những nhà đầu tư không chủ ý". Tôi đã thành lập một công ty phần mềm Engage IT, trụ sở tại Pensylvania, hoạt động trên toàn nước Mỹ bao gồm những lập trình viên giỏi nhất mà tôi biết. Nếu bạn có vấn đề gì với Internet đừng ngần ngại tiếp xúc với họ. Tôi cũng rất tự hào rằng alba36.com sẽ công bố công nghệ của chúng tôi. Hiện nay alba36.com đang trong quá trình chuẩn bị nhưng bạn có thể xem qua tại http://www.alba36.com/quickbrowse. Tôi chỉ thấy một điều đáng tiếc là tôi hầu như không có thời gian để ra bãi biển nữa bởi Quickbrowse bây giờ là tất cả. Xin mời bạn hãy trở lại đây một lần nữa để xem câu chuyện của chúng tôi sẽ tiếp tục ra sao.

    Ðịa chỉ e-mail của Marc Fest mfest@qb.com