31/03
HOI: anh.hoang@studentmail.newcastle.edu.au
Chao cac ban!
Minh dang o nuoc ngoai, them nghe nhac VN lam. Tuy nhien minh khong biet download o dau nhac tre hien dai cua VN. Cac ban chicho minh voi.
Xin cam on rat nhieu.

DAP: vusg@yahoo.com
www.mp3-vn.com
www.thegioiamnhac.com
www.hcmpt.vnn.vn

DAP: amicecorp@hotmail.com
O vietnam cd nhac re nhu beo thi ai dai gi ma chui len mang de down load chu ban , va lai internet vietnam cu chuoi nhu the nay thi ai dam choi nhac tren mang co chu ?Tot nhat ban nen kiem mot nguoi ban o vietnam de ban ay chon nhung bai hat hay gui theo mail cho ban , minh co mot so links nhung chua thu cai nao ca
http://www15.brinkster.com/nhactrevietnam/
http://www.giaidie/?net/
http://home.netnam.vn/music/
http://www.tlnet.com.vn/lsx
http://saigon.vnn.vn/lyric/romance/quatang.html
http://www.thegioiamnhac.com/
http://www.saigonmusic.com/
----------------------------------

HOI: hoanglinh_vu@yahoo.com
Chào các bạn.Tôi đang tìm mua 1 cây đàn Guitar điện, nhưng không biết mua loại nào tốt và giá cả ra sao. Bạn nào có kinh nghiệm, mong được chỉ dẫn. Nếu là đàn Second hand mà vẫn còn tốt thì cũng là 1 ý kiến hay. Cảm ơn.

DAP: alann@hotmail.com
Neu ban la dan choi dan chuyen nghiep hoac thuoc vao hang "cao thu" thi PRS, Fender & Gibson la nhung hieu duoc cac dan choi dan Guitar de y toi nhieu nhat. Di nhien cac hieu khac cung co dan chuyen nghiep choi. Tuy theo so thich ve am thanh cua moi nguoi. Dan cu~ hoac moi khong thanh van de, neu la dan co hieu tot van hon, quan trong la bo thau am thanh (Pick-up), hai mieng tu gan phia duoi day dan (thung dan), Ban co the mua dan cu, roi thay bo Pickup do la co the co am thanh nhu mot cay dan moi. Bay gio o VN co the co nhieu dan gin duoc nhap cang tu ngoai vao, nhung ban cung nen can than keo mua phai dan "nha'i" lai, vi 1 lan toi ve VN thi co thay dan gia? nhieu lam... neu ban tung dung qua Guitar hieu se biet ngay. Toi nghi tren day, co nhieu ban co kinh nghiem dang o VN co the giup ban nhieu hon ve gia ca.
-----------------------------------

From: sinh_nguyen@msn.com
Kinh moi cac ban thuong thuc nhac thu lai tu VTV4

Em co`n nho+' hay em dda~ que^n
Sang tac: Trinh cong Son
Bieu dien : Hong Nhung
http://www.vnnn.com/video/hn.rm


DDoa`n lu+~ nha.c
Sang tac: DDo^~ Nhua^.n
Bie^?u die^~n: Ho+.P xu+o+'ng ATB

va` Hue^' Xu+a
Sang Tac: Truong Ky
Bieu dien: Van Khanh
http://www.vnnn.com/video/anhtuyet.rm


Na('ng Chie^`u
Sang Tac: Le Trong Nguyen
Bieu dien: Tram Tu
http://www.vnnn.com/video/atb2.rm

Thie^n Thai
Sang Tac: Van Cao
Bieu dien: Anh Tuyet
http://www.vnnn.com/video/at2.rm

La ddo^? muo^n chie^`u
Sang Tac: DDoan CHuan - Tu Linh
Bieu dien: Nam Khanh
http://www.vnnn.com/video/at3.rm

Ngua Phi dduong xa
Sang tac: Le Yen
Bieu dien: Hong Van
http://www.vnnn.com/video/at4.rm
-----------------------------------------

25/03
From: fanfan_3k@yahoo.com
Mot trang Web cua ca si Le Uyen Nhi da duoc minh thiet ke xong, vi moi thiet ke nen chang nhieu thong tin cho lam, hinh anh lai it nua, nen minh viet mail nay mong nhan duoc su giup do cua cac ban ve nhung thong tin cua Le Uyen Nhi, cang nhieu cang tot. Hinh anh va` bai viet cac ban gui den minh se chan thanh cam on. Rieng ve cac bai ma cac ban tu vet mi`nh se ghi ten cac ban ben duoi, mong rang chung ta se lam hoan hao hon ve noi dung cua trang Web nay de lam mo'n qua` sinh nhan cho chi ay vao 21/4 sap toi !!!
Chan thanh cam on cac ban. A`, rieng ve FanClub minh da lien he voi chi Nhi nhung chi Nhi no'i mi`nh dang ki voi ba'o MASK, minh lai khong thich, the thi ai thich tham gia va`o FanCLub cua chi ay thi cu viec email cho minh, sau do minh se lien he voi chi Nhi 1 lan nua de tha`nh lap rieng 1 FanCLub moi, noi quy moi luon (ngoa`i cac ban o ti?nh ra neu 1 so ban o TPHCM va HN dong y thi cung "duyet" luon), OK ???
Trang Web cua chi ay http://leuyennhi.cjb.net
Lien he voi minh : leuyennhifan@yahoo.com
Dia chi : Tha'i Ha` My~ A'i - 54/2 - Ba` Trie^.u - P3 - Ba.c Lie^u
---------------------------------------

From: hongphuc@hongphuc.com
Website của nhóm tứ ca Sắc Màu

Ðây là trang web chính thức của nhóm Sắc Màu và đúng như tên gọi thì mỗi thành viên mang một màu sắc khác nhau với cá tính khác nhau.

Trang web http://www.sacmau.com/ được trình bày khá bắt mắt, cung cấp cho bạn những thông tin mới nhất về lịch diễn, những thông tin cá nhân của nhóm cũng như từng thành viên, cùng những bài phỏng vấn kèm hình ảnh minh họa trong một chuỗi thời gian.

Còn nếu bạn chưa là thành viên của nhóm Sắc màu có thể chon đăng ký để là thành viên và trang web còn có cả một diễn đàn (forum) để bạn thảo luận.... Nhưng có lẽ thú vị nhất là khi bạn chọn Gallery hình ảnh của nhóm này.
Nguồn tin : H.P
--------------------------------

From: hongphuc@hongphuc.com
Thông tin âm nhạc

http://www.billboard.com : thư viện âm nhạc lớn nhất trên mạng, mỗi tuần đều có bảng xếp hạng các ca khúc hay, ca khúc mới... Ngoài ra trang web còn giới thiệu những album mới phát hành ở Mỹ, các ca sĩ mới...

http://www.curlio.com : trang web chú trọng cập nhật những tin tức mới nhất nhiều lần trong ngày. Giao diện web đơn giản, ngắn gọn nên tốc độ tải khá nhanh.

http://www.musicincite.com : có rất nhiều mảng hấp dẫn như headlines (tin tức mới), biographics (tiểu sử các ca sĩ), women (hình ảnh các ca sĩ nổi tiếng như Britney Spear ...), wallpapers (các hình nền desktop music tuyệt đẹp)... Website có giao diện rất ấn tượng.
(TT)
---------------------------------

HOI: letuan123@yahoo.com
cac ban co the biet cach nao chuyen tu file *.WMA ra thanh file mp3 or wav lam on giup minh voi nhe, minh ra can mong nhan duoc su hoi am som cua cac ban

HOI: the_love2005@yahoo.com
Chao cac ban! Toi muon cat mot bai hat tu dia CD vao may tinh cua toi thi lam nhu the nao?Ban nao biet thi chi cho toi voi.Cam on nhieu.

Đáp : hgaud@hcm.vnn.vn
Định dạng .wma của Microsoft là một định dạng gọn nhẹ và chất lượng âm thanh còn có phần hơn cả định dạng .mp3
Tuy nhiên cũng có nhiều bất tiện cho người xử dụng vì nó hay đòi hỏi License management , do vậy, nếu format lại đĩa hoặc nhập mới một bài nhạc có đuôi .wma , Windows Media Player có thể không cho đọc là chuyện thường tình .
Nếu có điều kiện bạn nên tham khảo bài viết " Tản mạn Windows " đăng trên PC World , số 107 tháng 9/2001 để rõ thêm về vấn đề này.
Vả chăng máy bạn đã đọc được và chỉ muốn Convert nó thành .mp3 hoặc .wav , có thể dùng rất nhiều các chương trình như SoundForge , Cool Edit Pro ..đều cho phép convert với chất lượng âm thanh cao , ở đây ta dùng hai cách đơn giản :
1) Dùng chương trình Musicmatch Jukebox 7 , trước khi convert thực hiện các settings sau đây :
Ở Options | Setting | Recorder :
Chọn Mp3 CBR , kéo thanh trượt của định dạng này lên 128 kbps
Chọn Mp3 VBR , kéo thanh trượt của định dạng này lên 100%
Chọn Window Media , kéo thanh trượt của định dạng này lên 128 kbps
Cũng ở đây , chỗ tab Advanced , ở Mp3 encoding chọn : Channels là Stereo , Processing Level là Very high
Sau đó bắt đầu convert , chọn File | Convert
Ở Source Data Type , chọn .Wma
Ở Destination Data Type , chọn .mp3 hay .wav tuỳ thích
Click Convert .
Để playback cho thoả mãn , mở Options | Player | Equalizer ... : bỏ dấu kiểm Auto limit , chọn kiểm Enable Equalizer và chỉnh Equalizer cho vừa ý , click save.
2) Đúp chuột vào biểu tượng Volume Control ( hình loa của Windows ) , click Options | Properties , chọn Recording , chọn kiểm What you hear . Sau đó mở Creative Recorder , bấm Record và phát bài nhạc .wma cần chuyển. Sau khi thu xong nhớ tắt Creative Recorder và bài nhạc đã được chuyển sang .wav , chứa trong thư mục C:\Program Files\Creative\Recorder\Recordings với tên thường gặp là Untitled000x.wav . Phương pháp này dùng để ghi lại cho mọi nguồn âm thanh bất kỳ của máy tính .
Cách 2 đòi hỏi phải dùng cardsound Creative SB Live value trở lên .
Để cất một bài nhạc từ CD audio vào ổ cứng cũng làm được bằng hai chương trình trên . Nếu dùng Music Match , trước khi ghi cũng thiết đặt các thông số như phần 1. Thao tác kế tiếp bạn cũng chọn Options | Recorder | Quality và chọn một trong các định dạng âm thanh mong muốn ( .wav , mp3 , vv ) . Cũng tại đây , click tab Song Directory , ở Directory For New Songs tự gõ chọn hoặc browse tới thư mục làm nơi để lưu các bài nhạc ghi được . Click OK
Tiếp đến , chọn View | Recorder ; giao diện phần thu sẽ hiện lên . Sau đó bỏ đĩa CD audio vào , Recorder sẽ hiển thị những bài nhạc trên đĩa . Chọn dấu kiểm những bài ưa thích . Bấm Record .
Các bài này sẽ được ghi và chứa trong thư mục mong muốn .
Dùng Music Match có lợi thế là card sound nào cũng có thể làm được các thao tác kể trên . Nó lại cho phép ghi các files .wav từ ổ cứng lên CD để trở thành đĩa CD audio nếu máy tính có lắp đặt đầu ghi CD.
------------------------------------

18/03
From: huylinh@hotmail.com
Sau khi đọc bài phân tích về đời sống về phong cách sáng tác của ca nhạc sỹ Jimmii Nguyễn của bạn tvmt, được trích từ
http://dactrung.com/nhac/loica.asp?id=4479&dang=ver&cochu=10.
Tôi vốn quen biết với anh Jimmii, và những gì bạn ghi trong thư chỉ là một phần nhỏ trong cuộc đời của anh.
Nếu bạn thật sự hâm mộ anh Jimmii, và bạn đọc được mail này của tôi thì tôi hi vọng tôi và bạn sẽ trò chuyện nhiều hơn về anh. Địa chỉ của tôi là huylinh@hotmail.com .
Hy vọng nhận được mail của bạn.
--------------------------------

06/03
From: nguyen_hieu_trung@yahoo.com
Goodbye
Air Supply
(David Foster, Linda Thompson)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

(Chorus)
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me


(Chorus) You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye
---------------------------------

HOI: vumai@hcm.fpt.vn
Các bạn vui lòng giúp mình 3 việc:
*Thứ nhất, xin các bạn cho mình lời của bài Bovlevard (english version)- Danbyrd.
*Thứ hai, cho mình hỏi, có chỗ nào bán Audio CD "xịn" (dạng có màu trắng) trong đó có bài "I turn to you" do 1 thành viên của Spice Girls hát (mình không nhớ cụ thể tên).
*Thứ ba, cũng cho hỏi, mình muốn tìm nghe những ca khúc (quốc tế) bất hủ, hoặc những bản tình ca bất hủ, thì tìm ở đâu, đĩa mang tên gì??? Ðĩa gì cũng được, MP3, Audio CD, VCD, MP4 càng tốt,....

DAP : cdtphuc@yahoo.com
1.Bài Boulevard (Eng ver) có trong quyển Những bài hát tiếng Anh tập 1 (NXB Trẻ) .Bạn có thể tìm trên các trang www.lyrics.com , www.letsingit.com (gõ "Boulevard" vào ô Search).
2.Muốn tìm các đĩa Audio CD "xịn" nên ra khu Huỳnh Thúc Kháng (có thể ghé nhà sách Xuân Thu xem thử)
3.Các CD những bài tình ca bất hủ nên tìm ở khu Huỳnh Thúc Kháng .Bạn có thể tìm các đĩa Mp3 ở khu B.T.Xuân -T.T.Tùng nhưng thường không nhiều và chen lẫn các bài của Boysbands... Bạn nên mua nhiều đĩa để tuyển lại :-)
Tôi đã sưu tầm nhiều đĩa CD cũ và nén lại được dưới dạng Mp3.Trong đó có các bài của Abba, BoneyM, Carpenters ...và các bài như Monday morning , Delilah ... Nếu bạn quan tâm thì hãy mail lại cho tôi.
Thân.
----------------------------------------

01/03
From: phuong_thao15@yahoo.com
"Until The Time Is Through"

Now and forever, Until the time is through

I can't believe it, I don't know where to start,
No baby, So many questions deep inside my heart

Give me a moment before you go,
There's something you ought to know.

[Chorus]
Baby now and forever,
Until the time is through (Until the time is through),
I'll be standing here,
Waiting and never give up my faith in you (Give up my faith in you),
Trying to make it clear,
Without your love, I'd be half a man, Maybe one day, You'll understand,
Now and forever, Until the time is through

I'll be waiting!

How can I tell you, so that you can see,
You know that, Love has a meaning,
When you are here with me (When you are here with me baby)

Give me a moment before you go,
There's something you ought to know.

[Chorus]
Baby now and forever,
Until the time is through (Until the time is through),
I'll be standing here,
Waiting and never give up my faith in you (Give up my faith in you),
Trying to make it clear,
Without your love, I'd be half a man, Maybe one day, You'll understand,
Now and forever, Until the time is through

There is no one to comfort me,
Here in my cold reality,
I'm searching for words,
What can I say to make you see.

Baby now, Until the time is through, I'll be Here. [2X]

[Chorus]
Baby now and forever,
Until the time is through (Until the time is through),
I'll be standing here,
Waiting and never give up my faith in you (Give up my faith in you),
Trying to make it clear,
Without your love, I'd be half a man, Maybe one day, You'll understand,
Now and forever, Until the time is through
---------------------------

"Genie In A Bottle"

I feel like I've been locked up tight
for a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're licking your lips
And blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby. Baby. baby (Baby ,baby, baby)

[Bridge:]
Ooh (my body is saying let's go)
Ooh (but my heart is saying no)

[Chorus:]
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

I'm a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

The music's fading
The lights down low
Just one more dance
And then were gonna go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight
Baby, baby, baby (baby, baby, baby)

[Bridge:]
Ooh (my body is saying let's go)
Ooh (but my heart is saying no)

[Chorus:]
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (Ooh)
I can make your wish come true
(Wish come true...Woah)
Just come and set me free
And I'll be with you

I'm a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out
I'm a genie in a bottle baby
You Gotta rub me the right way honey
(if you wanna be with me)
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

[Bridge:]
Ooh (my body is saying let's go)
Ooh (but my heart is saying no)

[Chorus:]
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true (Ooh)
You gotta make a big impression
I gotta like what you do (Oh Yeah)

If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
(You gotta rub me the right way)
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I'll be with you

I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come, on and let me out
---------------------------------------

"Anywhere For You"

I'd go anywhere for you
Anywhere you asked me to
I'd do anything for you
Anything you want me to

I'd walk halfway around the world
For just one kiss from you
Far beyond the call of love
The sun, the stars, the moon
As long as your love's there to lead me
I won't lose my way believe me
Even through the darkest night you know

[Chorus:]
I'd go anywhere for you
Anywhere you asked me to
I'd do anything for you
Anything you want me to
Your love as far as I can see
Is all I'm ever gonna need
There's one thing for sure
I know it's true
Baby, I'd go anywhere for you

I used to think that dreams were just
For sentimental fools
And I'd never find someone
Who'd give their love so true
But I knew the very minute
Couldn't live my life without you in it
And now I want the whole world
To know

[Chorus]

Hey baby, hey baby, hey baby, oohhh
[3x]

[Chorus (2x)]
-----------------------------------

"I Want It That Way"

Yeah

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say
That I want it that way

[Chorus:]
Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it's too late
But I want it that way

[Chorus]

Now I can see that we're falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me...

You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

Don't wanna hear you say
Ain't nothin' but a heartache
Ain't nothin' but a mistake
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say
I want it that way

Tell me why
Ain't nothin' but a heartache
Tell me why
Ain't nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
(Don't wanna hear you say it)
I want it that way
I want it that way
-----------------------------------

"Bailamos"

Tonight we dance,
I leave my life in your hands.
We take the floor,
Nothing is forbidden anymore.

Don't let the world in outside.
Don't let a moment go by.
Nothing can stop us tonight!

[Chorus]
?Bailamos! - We Dance
Let the rhythm take you over...
?Bailamos!
Te quiero amor mio - I love you my love
?Bailamos!
Wanna live this night forever...
?Bailamos!
Te quiero amor mio...
?Te quiero! - I want you

Tonight I'm yours,
We can make it happen I'm so sure.
I won't let it go.
There is something I think you should know.

I won't be leaving your side,
We're gonna dance through the night.
I want to reach for the stars!

[Chorus]
?Bailamos!
Let the rhythm take you over...
?Bailamos!
Te quiero amor mio...
?Bailamos!
Wanna live this night forever...
?Bailamos!
Te quiero amor mio...
?Te quiero!

Tonight we dance,
Like no tomorrow.
If you will stay with me,
Te quiero mi amor.

Quidate conmigo... - Stay with me
Esta noche...bailamos. - Tonight we dance
?Bailamos!

?Bailamos!
Let the rhythm take you over...
?Bailamos!
Te quiero amor mio...
?Bailamos!
Wanna live this night forever...
?Bailamos!
Te quiero amor mio...
?Te quiero!

?Como te quiero! - How I love you
?Ay, como te quiero!
?Como te quiero!
---------------------------------------

"You Are Not Alone"

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...
-------------------------------------

"Relight My Fire"

Help me escape this feelin' of insecurity
I need you so much but I don't think you really need me
But if we all stand up in the name of love
And state the case of what we're dreamin' of
I've got to say I only dream of you
But like a thief in the night you took away the love that I knew

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love

Turn back the times 'til the days when our love was new
Do you remember
No matter what was happenin', I was there with you
But if we all stand up for what we believe
And maybe live within our possibilities
The world would be wild for the dream
So baby don't turn away, listen to what I gotta say

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love, yeah

You gotta be sure enough to walk on through the night
There's another new day on the other side
Cos I got hope in my soul I keep on walkin' baby

Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love
Relight my fire, your love is my only desire
Relight my fire cos I need your love, yeah


Big Big World Lyric

Lyrics I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...
---------------------------------

"What Makes A Man"

This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye
I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry

Any other girl, I'd let you walk away
Any other girl, I'm sure I'd be ok

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you

What makes her so right?
Is it the sound of her laugh?
That look in her eyes
When do you decide?
She is the dream that you seek
That force in your life

When you apologize, no matter who was wrong
When you get on your knees if that would bring her home

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know

So that I can get over you

Other girls will come along, they always do
But what's the point when all I ever want is you, tell me

Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know..... (let me know)
Girl you gotta let me know..... (wooo)
So I can get over you
-----------------------------------------

Against All Odds (Take A Look At Me Now)"
(feat. Mariah Carey)

[Shane:]
How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace,
When I'm standing taking every breath,
With you, ooohhh,
You're the only one who really knew me,
At all.

[Mariah:]
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave,
Cause we shared the laughter and the pain,
And even shared the tears,
You're the only one who really knew me at all.

So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
There's just an empty space,
If you're coming back to me it's against all odds,
And that's what I've got to face.

[Mark:]
I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry,
There's so much I need to say to you,
So many reasons why,
You're the only one who really knew me at all.

[Mariah:]
So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
So there's just an empty space,
But to wait for you is all I can do,
When that's what I've got to face.

Take a good look at me now,
Cause I'll be standing here,
([Mark:] Standing here)
And you coming back to me is against all odds,
And that's the chance I've got to take.

[Westlife:]
Got to take
Got to take

[Mariah:]
Ooh
Take a look at me now

[Westlife:]
Take a look at me now.

When You're Looking Like That"

She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes
Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine
I should have know I was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water until it's gone

Guess I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that

She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
If only I could take control

But she is out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just
To see that I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that

I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by when you're looking like that

How am I supposed to leave you now
I can't believe what I just gave away (oh no)
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life with out you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
[x2]
----------------------------------------

"Flying Without Wings"
[Shane:]
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

[Mark:]
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

So, impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
Cos who's to know which one you let go
Would have made you complete

[Shane:]
Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place

[Mark:]
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
Cos you're my special thing
I'm flying without wings

[Shane:]
And you're the place my life begins
And you'll be where it ends

[Mark:]
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
---------------------------------------

"My Love"
[Nicky:] OK, Lads the last flights just been canceled.
[Kian:] Oh, My God.
[Mark:] What are you talking about?
[Shane:] Again?
[Mark:] Please tell me your joking.
[Shane:] That's the same old story.
[Brian:] Are you serious?
[Kian:] Lads if I could fly this plane meself, we're going home.
[Brian:] Look forget this. It'd be quicker walkin'. I'm going!

[SHANE]
An empty street,
An empty house,
A whole inside my heart.
I'm all alone.
The rooms are getting smaller.
I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are.
The days we had,
The songs we sang together.
Oh, yeah.

[ALL]
And oh, my love.
I'm holding on forever.

[SHANE]
Reaching for a love that seems so far.

[ALL]
So, I say a little prayer.
And hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue.
To see you once again,
My love.
Over seas and coast to coast.
Find the place I love the most.
Where the fields are green.
To see you once again,
[SHANE]
My love.

[BRYAN]
I try to read,
I go to work,
I'm laughin' with my friends.
But I can't stop,
To keep myself from thinking.
Oh, no.
I wonder how,
I wonder why,
I wonder where they are.
The days we had,
The songs we sang together.
Oh, yeah.

[ALL]
And oh, my love.
I'm holding on forever.

[SHANE]
Reaching for a love that seems so far.

[ALL]
So, I say a little prayer.
And hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue.
To see you once again,
My love.
Over seas and coast to coast.
Find the place I love the most.
Where the fields are green.
To see you once again...

[MARK]
To hold you in my arms.
To promise you my love.
To tell you from the heart,
You're what I'm thinking of.
I'm reaching for the love that seems so far.

[ALL]
Soooo, I say a little prayer.
[SHANE ECHO]
(Yeeaahhh...)
And hope my dreams will take me there.
Where the skies are blue.
To see you once again,
My love.
[MARK ECHO]
(Looove)
Over seas and coast to coast.
[SHANE ECHO]
(Over seas)
Find the place I love the most.
[MARK ECHO]
(Love the most)
Where the fields are green.
To see you once again,
My love.
[SHANE]
I say a little prayer
[BRYAN ECHO]
(My sweet prayer)
Dreams will take me there
[ALL]
Where the skies are blue
[SHANE ECHO]
(Oh yeah)
To see you once again
[SHANE ECHO]
(Oh, my love)
Over seas and coast to coast
To find the place I love the most.
Where the fields are green.
To see you once again,
My love.
----------------------------------

Soledad"
If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come I'll realise
You're a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things you told me
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory live on
Why did you leave me
Soledad
---------------------------------

"I Lay My Love On You"
Just a smile and the rain is gone
Can hardly believe it (yeah)
There's an angel standing next to me
Reaching for my heart

Just a smile and there's no way back
Can hardly believe it (yeah)
But there's an angel, she's calling me
Reaching for my heart

I know, that I'll be ok now
This time it's real

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I was lost in a lonely place
Could hardly even believe it (yeah)
Holding on to yesterdays
Far, far too long

Now I believe its ok cause this time it's real

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I never knew that love could fell so good

Like once in a lifetime
You change my world

I lay my love on you
You make me feel brand new
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I lay my love on you
It's all I wanna do
Everytime I breathe I feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

I lay my love on you
You make me feel brand new
You open up my heart
Show me all your love, and walk right through
As I lay my love on you

As I lay my love on you
--------------------------------

"All I Have To Give"

I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart?
I don't know
But if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart

[Chorus:]
But my love is all I have to give
Without you I don't think I could live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give

When you talk (when you talk) does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave (does he leave) when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please
I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine

[Chorus]

[Bridge:]
To you... (hey girl) hey girl, I don't want you to cry no more inside
All the money in the world could never add up to all the love
I have inside... I love you

And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
But love is all I have to give

[Chorus (3x)]

But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give... to you
------------------------------------

HOI: ngson83@yahoo.com
DAP: tdangkhoa@yahoo.com
a. you're not alone (M. Jackson):
http://www.elevenworld.com/body/albums/avantgardedog/lyrics_avant/yourenotalone.html
b. relight my fire (Take That):
http://www.musiclinks.nl/songteksten/Dan_Hartman/5925.html
c. Until the time is through (Five):
http://www.musiclinks.nl/songteksten/Five/1501.html
d. All i have to give-BSB:
http://www.lyricsfreak.com/b/backstreet-boys/77851.htm
e. anywhere for you-BSB:
http://www.lyricsfreak.com/b/backstreet-boys/77907.htm
f. I want it that way-BSB:
http://www.lyricsfreak.com/b/backstreet-boys/68448.htm
g. Genie in a bottle-C.Aguilera:
http://www.yimpan.com/songsite/html/lyric.asp?song_id=6116
h. Big big world - Emilla:
http://www.musiclinks.nl/songteksten/Emilia/5943.html
i. Bailamos - Enrique IgLesia:
http://www.songlyrics.co.nz/lyrics/e/enrique/bailamos.htm
j. WESTLIFE - My love:
http://geocities.com/televisioncity/broadcast/2458/lyrics/lyrics-my_love.html
k. what makes a man: http://www.musiclinks.nl/songteksten/Westlife/3107.html
l. I lay my love on you:
http://www.ourlyrics.f2s.com/westlife/%5Bctc%5D-westlife-ilaymyloveonyou.shtml
m. Against All odds:
http://www.yimpan.com/songsite/html/lyric.asp?song_id=5669
n. when you're looking like that:
http://pantip.inet.co.th/cafe/chalermthai/newsong/lyric/when_u_look_like_that_westlife.html
o. Soledad: http://www.musiclinks.nl/songteksten/Westlife/3115.html
p. Flying without wings:
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Performance/1658/page16.html

Nếu bạn bị firewall không vô được Geocities thì vào http://end.at/firewall hoặc http://www.surfola.com
----------------------------------

DAP: haongvan@yahoo.com
Tra loi bạn vq6329@yahoo.com
Mong bạn viết lại bài hát " Le gant de papier" (dùng font VNI-Times hoặc Unicode tiếng Việt) ,tôi sẽ dịch chính xác cho bạn, vì bài hát bị mất cả chữ và dấu quá nhiều. Tôi có thể đoán và dịch ngay nhung sợ không chính xác lắm.
Tiện đây, bạn nào muốn dịch lời tiếng Pháp thì mail vào hộp thư này .tôi sẽ tranh thủ giúp trong khả năng của tôi. Cũng nhắn tin các bạn muốn viết tiếng Pháp gần đúng, cứ dùng Unicode đánh dấu như tiếng Việt (à, ê, é,ô v...v...), chỉ trừ vài dấu ít gặp là i có hai chấm, i có dấu mũ, o có hai chấm (thì cứ viết không cần dấu cũng có thể hiểu)
Cũng nhờ các bạn ,nếu được, sưu tầm dùm tôi lời bài tiếng Pháp "Roule s'enroule". Mille merci.
Sau đây là tôi viết lại những chữ đã mất và dịch ngay để khỏ mất công chờ..
Mong các bạn kiểm tra lại

Le géant de papier

Demandez-moi de combattre le diable
D'aller défier les dragons du néant
De vous construire des tours, des cathédrales
Sur des sables mouvants
Demandez-moi de briser les montagnes
D'aller plonger dans la gueule des volcans
Tout me parait réalisable, et pourtant...

Quand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quand je la caresse et que j'ai peur de l'éveiller
De toute ma tendresse, je suis un géant de papier

Demandez-moi de réduire en poussière
Cette planète o un dieu se perdrait
Elle est pour moi comme une fourmilière
Qu'on crase du pied
Demandez-moi de tuer la lumière
Et d'arrêter ce soir le cours du temps
Tout me parait réalisable, et pourtant...

Quand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Devant son corps de femme, je suis un géant de papier
Quand je la caresse et que j'ai peur de l' éveiller
De toute ma tendresse, je suis un géant de papier

(instrumental)

Quand je la regarde, moi l'homme loup au coeur d'acier
Devant son coeur de femme, je suis un géant de papier

Tạm dịch:
Người hùng bằng giấy
Hãy bảo tôi đi đánh quỷ dữ
Đi thách thức những con rồng thần thoại ( dragon du néant: con rồng từ hư
không)
Đi xây dựng những ngọn tháp, những thánh đường cho bạn
Trên cát chuyển động
Hãy bảo tôi đi phá núi
Đi lặn xuống miệng núi lửa
Tất cả dường như tôi có thể làm được, tuy nhiên...

Khi tôi gặp nàng, tôi con người có trái tim sắt đá ( nguyên văn : coeur
d'acier = trái tim sắt thép)
Trước trái tim phụ nữ, tôi (chỉ ) là người hùng bằng giấy.
Khi tôi mơn trớn nàng, tôi sợ đánh thức nàng dậy
Với tất cả lòng âu yếm, tôi chỉ là người hùng bằng giấy.

Hãy bảo tôi biến hành tinh này thành tro bụi
Ôi Thượng đế đã mất
Với tôi, nàng như một tổ kiến
mà ta đạp dưới chân
Hãy bảo tôi làm mất đi ánh sáng
Và bảo tôi làm cho thời gian dừng lại tối nay
Tất cả dường như tôi có thể làm được, tuy nhiên...


Khi tôi gặp nàng, tôi con người có trái tim sắt đá.
Trước trái tim phụ nữ, tôi (chỉ ) là người hùng bằng giấy.
Khi tôi mơn trớn nàng, tôi sợ đánh thức nàng dậy
Với tất cả lòng âu yếm, tôi chỉ là người hùng bằng giấy.

(nhạc)
Khi tôi gặp nàng, tôi con người có trái tim sắt đá
Trước trái tim phụ nữ, tôi (chỉ ) là người hùng bằng giấy.
-----------------------------------

From: nguyen_hieu_trung@yahoo.com
Goodbye

(David Foster, Linda Thompson)

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life

(Chorus)
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me


(Chorus) You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say good-bye
--------------------------------

Broken Heart

It's not the way you bring me to my knees
It's not the way you borrow, beg or plead
It could be false although it could be true
A simple touch, a hand to hold onto

I'm on the verge of nowhere
The sight, the sound, of nobody there

You can't break the pieces of a broken heart in two
So why do you
You can't break the pieces of a broken heart in two
Tell me tell me why do you

It's not the way you look from side to side
Unlock the door, you need not run and hide
It could be true we've taken it a bit too far
Sweet and simple is all we really are

There comes a time, my love, there comes a time
A friend for summer is a friend forever
So they say and so we go

Do you believe I would hide the truth from you
Oh silly girl, there's things I would rather do
We spend our time in search of the perfect rhyme
When all the while, we have it all the time

Falling off the edge of nowhere
The sight, the sound, of nobody there

You can't break the pieces of a broken heart in two,
So why do you
You can't break the pieces of a broken heart in two,
So tell me tell me why do you
==============================================
Cry Yourself To Sleep


Have your emotions ever slipped past on you
so that your not sure just how you feel
about the people who you've known
or the things that you have done?

And you feel kind of scared, you know it's no fun
you look back to see but your feet start to run
the pace keeps increasing till you stumble and fall
your face hits the pavement but what hurts most of all,

is the pain, from a heart torn in two
and though you try to forget the love you once knew
the pain keeps increasing while your mind comes apart
and it all starts to happen though you try not to start.

Then ripping through your nostrils comes the smell of her perfume
you remember every movement as she walked across the room
with the curtains closed behind her, the sunlight peeping through
the last thing you remember were the words she said to you,

but those words don't mean as much as they did the day before
and you lose your mind to loneliness when you won't step out your
door
then you tell yourself you can't go out cause your heart ain't in
one piece
well the last thing you remember is a haunting disbelief.

Then you'll cry .., you'll cry yourself to sleep ....
==============================================
The Promised Land

Now here I stand
Oh, in the morning sunshine,
Dreaming only of the promised land.
Somewhere, they say, beyond the great horizon,
Lies a beautiful island.
Everyone says he longs at heart for Shangri-La,
But that it's a nowhere-land, after all.
How I wonder why no one tries to sail out,
Looking for a strange paradise.

In my dreams, I've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.

One day, someday,
You'll surely find me sailing away
For the white beach of the promised land.

Now here we stand
Oh, in the burning sunset,
Talking only of the promised land.
I'm glad to know now I am not the only one--
I've got nice friends who share dreams with me.

We are so young; we've got some magic powers.
We are nourishing like flowers.
Oh, let us wait until the day comes when we will all
Sail across the deeper blue sea.

In our dreams, we've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams, they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.

One day, someday,
You'll surely find us sailing away
For the white beach of the promised land.
================================================
Who's Fooling Who

They think they know me
But they couldn't be more wrong
They're not hearing what I'm singing
When I sing my song
They say I'm aimless
They don't know I've got a plan
Mystified by me
They don't understand

They tried out pocket-book psychology
They'd better think again
When they try sussing me

Who is fooling who
Who is fooling, who is fooling
Who is fooling, who is fooling who

They think they know me
But they couldn't be more wrong
They're not listening what I'm singing
When I'm singing out this song
Well they think they know me
But they haven't got a clue
I'm the one who knows
Who is fooling who

They think I'm an open book
But they can't see
They're in the darkroom
When it comes to reading me

Who is fooling who
Who is fooling, who is fooling
Who is fooling, who is fooling who

You think you're with me
But you couldn't be more wrong
They're not following me closely
But they only trail along
Who do you think is fooling who
It could be me who's fooling you, hey hey

Who's been fooling who
Who's been fooling who

I won't say you're lacking
But you just have no idea
You're not hearing what I'm singing
Though I'm singing loud and clear
You'll never make it
As a player in my band
We can't have that
Oh no, who is fooling who

You think I'm no good
But there's nothing I can do
Think again
I know who is fooling who

I am the one who knows
Who is fooling who, oh
Think once again, I know
Who is fooling who, oh

Who is fooling who

I am the one who knows
Who is fooling who, oh
Think once again, I know
Who is fooling who, oh
-------------------------------------

DAP: vison_82@yahoo.fr
Tra loi: haongvan@yahoo.com
Bai hat cua ban day.Neu can tim bai hat tieng Phap thi ban hay vao www.paroles.net nhe
Nana Mouskouri
Roule s'enroule
Paroles et Musique: Folklore, Argt: Petsilas, M.Jourdan 1968
© 1968 - Editions april music

Ce matin je t'aime pour deux
Ce matin mon cœur bat pour deux
Je te retrouve et je découvre
À la seconde le bout du monde

{Refrain:}
Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ta chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

Ce jour-là est fait pour nous deux
Un instant je ferme les yeux
Tu me fredonnes mieux que personne
La chanson tendre que j'aime entendre
{au Refrain}

Le soleil s'endort et s'éteint
Et le vent se calme soudain
Le vent s'arrête pour mieux peut-être
Que tu entendes la chanson tendre

Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi

Roule s'enroule ma vie à la tienne
Roule s'enroule ma chance à la mienne
Roule s'écoule tant de tendresse
Que je ne cesse de croire en toi
la la la ...
-----------------------------

DAP: phuong_thao15@yahoo.com
BOULEVARD
1)I don't know why you said goodye, just let me know you didn't go forever my love. Please tell me why you made me cry, I beg you please I'm not uneasy if that's what you want me to
Ref:
never knew that it would go so far
When you left me on that boulevard
Come again and you would release my paint
And we could be lovers again

2) Just once more chance, another dance, and let me feel it isn't real that I've been losing to you. This summer rise within your eyes , come back to me and we will be happy together
Back to Ref

3)May be too late, I'll make you stay a little while just for a smile in love together. For I will show a place I know in Tokyo where we could be happy forever
Back to Ref
--------------------------------------------