Hỏi đáp Tiếng Việt tháng 7
HOI:
nguyen@mail.ru
Chào các bạn.
Bạn nào có kinh nghiệm xin chi giúp làm cách nào sử dụng tiếng Việt Unicode
trong chương trình Macromedia Dreamweaver 4.0 để thiết kế trang web.
Cám ơn.
DAP:
suthuc@yahoo.com
Theo tôi được biết là Macromedia Dreamweaver 4.0 không hỗ trợ Unicode, bạn có
thể dùng MS FrontPage để tạo 1 đoạn text bằng font Unicode, sau đó paste sang
Macromedia Dreamweaver 4.0 .Dĩ nhiên là ở bên Macromedia Dreamweaver 4.0 cũng
không thấy được tiếng Việt, nhưng khi chạy browser thì tiếng Việt sẽ đọc được
Thân.
--------------------------------
HOI:
learningvn@yahoo.com
Minh muon thiet ke website su dung font unicode nhung minh khong biet phai lam
the nao mong cac ban chi giup. Co chuong trinh nao de su dung hon khong? thanks
DAP:
pop_eye07@yahoo.com
Cach don gian nhat theo tui la cai FrontPage2000 - no co ho tro Unicode. Sau do
dung VietKey2000 de go tieng viet BT vao trang Web cua ban.
Than.
----------------------------
From:
nghialv@hcmc.netnam.vn
THONG BAO: Xin moi cac bac den website
http://www.dactrung.com/truyen/truyen.asp?id=1346&dang=uni&cochu=10
http://www.tvvn.org/forums/discussions.cfm?forumid=28&topicid=1918
chu trong phat trien tieng Viet trong unicode
-----------------------------
HOI:
haihau@hn.vnn.vn
Rất cám ơn BQT đã post và trả lời bài viết của mình về "phục hồi chữ ư" nhưng
hình như ý của mình bị bạn hiểu hơi bị...sai. Đúng là chữ ư vẫn còn trong trang
web và IE5 ko thèm hiển thị nhưng ý mình ko phải chỉ là vấn đề đọc những văn bản
bị mất chữ ư mà là vấn đề SỬ DỤNG, KHAI THÁC NHỮNG VĂN BẢN BỊ MẤT CHỮ Ư, ĐẶC
BIỆT LÀ KHI KHI IN VĂN BẢN ĐÓ RA GIẤY. Ví dụ như khi bạn nhận được một trang web
hay một văn bản Word bị mất chữ ư mà bạn lại muốn sửa đổi hay chia sẻ trang web
hay văn bản đó với những người khác. Bạn muốn có đủ chữ ư. Vì vậy việc quan
trọng là bạn phải copy trang web hay văn bản đó sang Word, khi đó thì chữ ư thực
sự bị mất chứ không phải là "không hiển thị". Lúc đó việc thêm chữ ư vào là rất
quan trọng, và để cho chắc ăn bạn có thể chuyển những văn bản đó sang bảng mã
Unicode chẳng hạn. Sau đó bạn có thể chia sẻ văn bản đó một cách thoải mái và
nhất là khi in ra giấy sẽ có được chữ ư. IE5 ko thèm hiển thị chữ ư thì được chứ
tờ giấy A4 cũng ko thèm hiển thị nốt thì buồn lắm.
Hiện nay vẫn còn rất nhiều trang web hay cá nhân vẫn còn sử dụng bảng mã TCVN,
đây là điều đáng buồn. Vì vậy mà vẫn phải tìm cách khắc phục nó. Khi sử dụng
lệnh Replace All để thêm chữ ư vào những văn bị mất chữ ư thì mình thấy rất hiệu
quả, đã tự động thêm được 95% chữ ư. Vì vậy cần liên kết những lệnh Replace All
đó lại thành một Macro hay một phần mềm nào đó nhúng vào Word cũng được. 5% chữ
ư còn lại có thể đưa vào dạng "nghi vấn" và Macro sẽ hỏi bạn trước khi thêm. Về
cái "từ điển" những chữ ư bị mất chỉ gói gọn trong 1 trang giấy vì thực ra chỉ
cần Replace vần thôi chứ ko cần Replace âm đầu (VD khi Replace All vần "ợc"
thành ược thì tất cả những chữ đợc->được, nhợc->nhược, lợc->lược v.v...)
Việc này mình đã suy nghĩ từ lâu, chẳng qua là ko biết lập trình nếu ko mình đã
làm từ lâu rồi. Mình nghĩ đây là vấn đề chung chứ ko phải của riêng ai. Vì vậy
rất mong bạn nào biết lập trình ra tay giúp đỡ. Cám ơn đã đọc thư.
DAP:
Bạn đừng bao giờ copy nội dung rồi dán qua Word vì làm như vậy bạn sẽ mất
chử ư thực sự và phải mất thời gian phục hồi lại chử ư.
Có 2 cách giải quyết nhanh chóng:
a/ Dùng 1 trình duyệt không bị lỗi chữ ư như Opera, Netscape để mở trang web nầy
rồi copy, dán thoải mái
b/ Save As trang web vào ổ cứng rồi dùng Word mở trang web nầy, bạn sẽ không bị
mất chữ ư như khi copy và dán từ IE.
Trong trường hợp bạn nhận được 1 văn bản do người thiếu kinh nghiệm đã làm mất
chử ư thì đành chịu thua nhưng hãy chỉ cho người ta biết cách không làm mất chử
ư khi copy, dán qua Word.
PcLeHoan
1996 - 2002
Mirror :
http://www.pclehoan.com
Mirror :
http://www.lehoanpc.net
Mirror :
http://www.ktlehoan.com