Hỏi đáp Tiếng Việt tháng 5
From:
cocsku@yahoo.com
Tôi là người rất nhiệt tình ủng hộ Sử dụng Unicode. Thật xấu hổ cho người Vn
chúng ta khi có đến mấy chục bảng mã tiếng Việt . Vì khi Vietkey ra đời tôi
nhiệt tình ủng hộ ngay và luôn vận động những người trong cơ quan sử dụng.
Nhưng ở cơ quan tôi chủ yếu dùng AuCAD, mà hình như bộ mã Unicode không chạy
trong chương trình này. Mặc dù tôi nhớ là có đọc thấy thuật ngữ này trong phần
Help của AutoCAD từ AutoCAD Release 14. Mặt khác Vietkey khi chuyển sang AutoCAD
tự động chuyển sang bảng mã TCVN3 nên không thể nhập được ký tự Unicode. Ở đây
Vietkey cũng có một lỗi nhỏ là không thể gõ tiếng việt trong phần nhập lệnh tiêu
chuẩn cua AutoCAD "phần Commnand line" nên không thể gõ được tiếng việt bằng
lệnh chuẩn Dtext, buộc phải gõ một dòng sai rồi sửa. ABC cũng bị lỗi này nhưng
nhẹ hơn nên nếu biết cách vẫn gõ được. Theo tôi được biết thì hình như Vietware
không bị lỗi này thì. Mong tác giả có sự hiệu chỉnh thích hợp.
Một vấn đề nữa khi ứng dụng Unicode trong các văn bản là font chữ Unicode tiếng
việt quá ít. Trong khi font TTVN3 đã quen thuộc dùng rất tốt trong các văn bản
lại luôn có sẵn. Theo tôi tác giả không cần vẽ font mới mà chuyển toàn bộ bộ
font cũ sang mã Unicode để người dùng có thể tải xuống thì hay hơn. Với số lượng
font chữ như hiện thời nói chung thỏa mãn nhu cầu về mỹ thuật của người dùng phổ
thông.
PcLeHoan
1996 - 2002
Mirror :
http://www.pclehoan.com
Mirror :
http://www.lehoanpc.net
Mirror :
http://www.ktlehoan.com