Unicode

Unicode v vn  v chun ting Vit
Xem bai viet voi font Unicode

Hong Nam Hi

1. Ti sao cn c mt bng m chung trn ton th gii?

Nu gh thm nc Nht thng qua Internet, bn s tht vng v nhng g bn thy  . Hu ht cc trang Web u c hnh nh rt p, nhng cc dng ch th v cng ln xn, ton l nhng hnh ch nht, nhng k t  la, k t nguyn m lng nhng khc. Qu tht, mi nhn s qua ti  thy hoa mt,. Ti chc rng chng ai c th c c d l mt mu thng tin t nhng k t  cho d h  hc ting Nht hay l ngi Nht chng na.

Ti sao vy? C th gii thch hin tng ny nh sau: cc on vn ting Nht trong cc trang Web c vit bng mt b m khc hn vi nhng g m bn ang dng, cho nn, nhng g ang c hin th trn mn hnh khng phi l nhng g m ngi son trang Web  mun a ti cho bn. Trnh duyt Web ca bn khng hiu th loi phng ch ny v th, n s hin th tng byte m n c c vi nhng biu tng tng ng ( c dng sn) trong b m Western (vn c s dng mc nh trong cc trnh duyt). Vi nhng ngi s dng my tnh cho cng vic kinh doanh, vn  s gy kh chu hn nhiu. H s phi s dng mt phn mm khc hoc thc hin mt lot cc thao tc mt thi gian khi mun xem thng tin ca cc ngn ng ny (chc bn cng bit, trong cng vic kinh doanh, h khng th b qua nhng thng tin hu ch, h buc phi c n. Cn nu nh ti hoc cc bn th.. th xem a ch cn hn).

Tc gi ca cc trang Web  mt s nc ny nhn thy rng h s phi tng gp i dung lng a, tng gp i cng vic ca mnh  dch nhng thng tin ny sang ting Anh. i vi mt vi ngn ng, k c Nga, Trung Quc v Vit nam, hin c nhiu hn mt phng php m ho bng ch ci ang c dng, iu ny khin cho nhng ai va mun xem ting cc thng tin bng ting Anh, va mun xem cc thng tin bng ting Nht, ting Vit phi c ti t nht hai b phng ch, v c th l hai b phn mm ng dng - rt bt tin v tn km.

Gii php ton vn nht cho s khng tng thch gia cc bng m,  l s dng Unicode, gii php  c nhiu quc gia chp nhn v c a vo lm chun cho vic trao i, s dng thng tin. Di y, chng ta s cng xem xt nhng nguyn nhn, v mt s u im ca Unicode.

Chc chn, cu hi s mt thng c hi trong vn  ny s l: Unicode l g? Unicode n gin ch l mt bng k t chun c t ra  s dng  biu th cc ngn ng trn th gii, nh vy, nhng phn mm s dng Unicode u c kh nng hin th mt th ting bt k no (tt nhin l nc ny phi c b k hiu biu din ch vit ca hnh trong ).  gip bn hiu r hn nguyn nhn v qu trnh pht trin, ti xin c nhc s qua mt s nt chnh trong lch s Unicode. Trc ht, Unicode l  n ca Unicode Consortium, c thc hin t thng 1 nm 1991.  n c c nhng n lc ln trong s hp tc gia hu ht cc cng ty ln thuc ngnh cng nghip my tnh bao gm Apple, IBM, Microsoft, Oracle, Sub, Xerox, v mi y l Netscape. Tin thn ca Unicode,  chnh l bng m ISO 8859-1 (tng t nh bng m ASCII - American Standard Code for Information Interchange c s dng t nhng nm 60) hin vn c coi l tiu chun cho vic hin th thng tin trong cc h my PC ngy nay.

2. Cu trc ca Unicode

Bn c th hiu mt cch nm na rng Unicode l bng m rng ca bng cc k t ASCII. i vi bng m ASCII cng nh cc bng m thng thng khc, mi k t c nh ngha bng mt byte duy nht. Nh bn  bit, mt byte c 8 bit, v th ch bng ASCII ch c ti a 2 m 8 = 256 k t khc nhau. Vi Unicode, mi k t  y c nh ngha bng 2 byte, v th s k t biu din khc nhau trong bng s l 2 m 16 = 65536. Qu nhiu? ng vy, cho ti nay, hn mt na ch trong Unicode vn cn trng v chc chn chng s c s dng ti trong tng lai. Vi s k t c th biu din ln n nh vy, con ngi khng nhng mun n th hin cc k hiu ch vit trong cc ngn ng m khi to ra n, con ngi cn mong n biu hin c cc k hiu c s dng trong in t, vt l, ton hc, thng mi...  thun tin cho cc nh lp trnh cng nh trong qu trnh x l thng tin, 256 k t u tin ca Unicode c nh ngha ging ht bng k t ASCII.

Hin nay Unicode  c nhng nhng k hiu tng trng cho cc k t ca hu ht cc ngn ng c s dng rng ri k c ting Nga, ting arp, n , v mt s nc ng . Theo nh gi ca cc chuyn gia, thch thc ln nht i vi Unicode Consortium l thuyt phc nhng cng ty sn xut phn mm h tr k hoch ny. Bc khi u ca k hoch  c hon thnh rt tt p. Nhiu chng trnh  c trang b c tnh h tr Unicode. Ni bt nht trong s ny, phi k n FrontPage,Windows95, Windows NT ca Microsoft v cc ng dng vn phng Microsoft Office97. Bn cnh , ngn ng lp trnh java ca Sun cng cha c tnh ny, trong tng lai, h iu hnh "Rhapsody" cu Apple cng c kh nng lm vic vi Unicode.

Tuy nhin,  mi l vn  hin th cc vn bn sn c, nu bn mun t mnh son tho cc vn bn s dng Unicode mi th s phc tp hn mt cht. Bn cn phi ci t thm:

    Phn mm h tr Unicode
    Cc phng ch Unicode
    Mt chng trnh nh ngha cu hnh bn phm cho ngn ng bn mun s dng
        ( Vit Nam, nhng phn mm tiu biu nht thuc dng ny phi k n ABC, VNI, VietWare... Ti chc rng bn chng l g vi cch s dng chng).

Trong cc phin bn Windows 95 thng thng khng cha sn Unicode. Vi nhng trng hp ny, bn nn ti xung v ci t Unicode t mt s a ch Web no  trong Internet, v d nh: www.microsoft.com. Nh rng, bn chng phi tr mt xu no c, n min ph hon ton...i vi Netscape,  hin th cc trang Web khng c s dng vi b k t Western chng c g l kh khn g, c bit l trong nhng phin bn mi. Cng vic ca bn lc ny rt n gin: th chn ln lt cc phng ch trong danh sch c a ra. Microsoft Internet Explorer cng c mt danh sch kh di cc phng ch ny  bn la chn - nhng trong mt th gii l tng, tt c cc vn bn u s dng chung mt b phng Unicode duy nht, bn s chng cn phi chuyn qua chuyn li na.

3. Kt lun

Di y l mt s thng tin mi nht v Unicode. Sp ti, hi tho ln th 12 v Unicode s c t chc ti Tokyo, Nht t trong hai ngy 6-9 thng 4 nm 1998. Trng tm ca hi tho ny s xoay quanh cc vn  v Unicode:

- Internet v Unicode
- Java v Unicode
- World Wide Web v Unicode
- Bng k t c s dng trn Internet
- Unicode v cc phng thc nhp d liu
- Unicode v ch vit cc nc Asian
- Unicode v ngn ng ca mt s dn tc thiu s  chu 
- Cc my tm kim trn Web v Unicode
- Unicode trong cc c s d liu
- Cc kt qu s dng Unicode trong cc ng dng (hc tp, gii php...)
- Nn d liu Unicode
- Th nghim cc ng dng Unicode

Hy vng rng Unicode l khng ch gn mi ngi li gn nhau hn m cn to ra mt th gii in ton hp nht, mt th gii m tt c cc ngn ng u c vai tr nh nhau. Tiu chun  thc hin  sn sng, tt c ch cn ph thuc vo nhng ngi s dng n. Tu tng nc m s dng Unicode s c nhng u im v nhc im ring, tuy nhin ti ngh rng, y s l con ng  ph bin cc thng tin, vn bn ting Vit ln Internet, cho cc ngi nc ngoi quan tm n nhng thng tin ting Vit. Nu bn cn thm nhng thng tin v Unicode, hy tm ti nhng a ch Web sau:

1. Homepage ca Unicode Consortium
http://www.unicode.org

2. Cc trang Web ca Microsoft v gii php Unicode v a ngn ng:
http://www.microsoft.com/win32dev/wcnt.htm
http://www.microsoft.com/win32dev/apiext/unicode.htm

3. Mt s trang c thng tin v Unicode khc:
    http://cns-web.bu.edu/pub/djohnson/web_files/i18n/unicode.html
    http://www.truetype.demon.co.uk/unicode.htm
    http://www.lang.duke.edu/webcalis/webcalis.htm
    http://www.iss.nus.sg/People/guojin/chinese.html
    http://www.vlsivie.tuwien.ac.at/mike/fonts

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com

Unicode v vn  v chun ting Vit Xem bai viet voi font Unicode

Unicode v vn  v chun ting Vit
Xem bai viet voi font Unicode