Gởi email tiếng Việt
dùng Unicode
(bài viết của Nguyễn
Bá Thành -
Giới
thiệu
Hiện nay nhu cầu trao đổi qua email rất lớn, vừa tiện lại
vừa nhanh. Duy chỉ có điều bất tiện duy nhất là gởi tiếng Việt qua email thật là
phiền phức. Nếu dùng các font chữ như VNI hay TCVN thì chưa chắc là người mình
có font đó để mà đọc được.
May thay Unicode ra đời đã trở thành công cụ giúp đỡ đắc lực cho vấn đề này. Thế nhưng không phải 100% các hòm thư email đều hỗ trợ cho việc soạn thảo email dùng Unicode, hay thậm chí là đọc email Unicode. Tuy nhiên hai 'đại gia' Hotmail và YahooMail đều đã đi tiên phong trong lãnh vực soạn thảo và đọc email unicode.
Trong bài viết này tôi xin được mạo muội ghi lại một số kinh nghiệm gởi email tiếng Việt dùng unicode của mình với Hotmail và Yahoo. Có gì sai hay thiếu sót các bạn cứ tự nhiên góp ý và bổ xung nhé. Xin cảm ơn {smile}!
Chú ý:
- Người nhận phải có font Unicode
trong máy mới có thể đọc được email của bạn (may thay là hiẹn nay hầu hết các
máy tính đều có sẵn font Unicode).
- Các trình bày dưới đây chỉ đúng trên
IE5.0 trở lên mà thôi, không đúng với các trình duyệt khác :-)
Hotmail
Khi bạn soạn email, mặc định Hotmail sẽ ở chế độ
Plain text, bạn cần/nên chuyển sang chế độ Rich Text. Để chuyển
sang chế độ Rich-Text bạn chọn Rich-Text Editor ON trong menu
Tools (xem hình):
Sau khi chuyển sang chế độ Rich-Text rồi thì màn hình của bạn sẽ có dạng như sau:
Giờ thì bạn có thể gõ tiếng Việt Unicode (dùng VietKey hoặc Unikey) thoải mái và Send
thế là xong.
Tuy nhiên, bạn cũng nên lưu ý một điểm là mặc dù có thể máy của
người nhận hỗ trợ Unicode, nhưng chưa chắc là đã có font chữ Unicode mà bạn dang
dùng để soạn email. Bạn nên chọn một font chữ Unicode thông dụng (chọn qua phần
Font Style-xem hình ở trên) như là Arial hoặc
Verdana.
Để chuyển lại thành dạng Plain-Text, bạn vào lại menu Tools, chọn Rich-Text Editor OFF.
Yahoo
Yahoo
cũng tương tự như Hotmail mà thôi. Trong phần soạn email, bạn chuyển sang
Formatted Version bằng cách click vào cái link Switch to Formatted
Version (xem hình):
Lúc này màn hình của bạn sẽ có dạng như sau:
Phần còn lại là...gõ tiếng Việt unicode vào rồi
send :-)
Để chuyển lại dạng thông thường, bạn click vào Switch to Plain
Version (xem hình ở trên).
Bạn có thể chọn font chữ qua menu Font
(xem hình ở trên).
* Lúc đọc email (Hotmail và Yahoo), có thể bạn sẽ gặp các ký tự loằng ngoằng, bạn hãy vào menu View -> Encoding -> Unicode (UTF-8).
Bạn có thể sử dụng miễn phí các tài liệu
ở đây cho mục đích học tập, tham khảo hoặc nghiên cứu cá nhân. Miễn là
bạn phải giữ nguyên các ghi chú về bản quyền và các ghi chú khác của
Diễn đàn tin học
trong tài liệu!
Nếu bạn muốn sử dụng các tài liệu cho
mục đích khác, xin bạn
hãy liên hệ trực tiếp với
Diễn đàn tin học Admin
hoặc tác giả của tài
liệu!
PcLeHoan
1996 - 2002
Mirror :
http://www.pclehoan.com
Mirror :
http://www.lehoanpc.net
Mirror :
http://www.ktlehoan.com