Check

Cn bit v Java
Xem bai viet bang font Unicode

Java ho hp tt c li vi nhau

Ngn ng lp trnh Java l mt trong nhng ch  c ni n nhiu nht trong th gii hin nay, v logo ca Java - mt tch c ph bc khi, cng cc applet Java, trn ngp khp ni trn World Wide Web. Vy, hin tng Java c g c bit, v ti sao n li c th lm thay i b mt ca th gii in ton?

Mt thc t c cng nhn l Java, ngn ng lp trnh ca Sun Microsystems, c mt sc mnh y n tng. Ch mi xut hin hai nm trc, Java  c ngnh cng nghip ny chp nhn vi tc  cha tng c, k t khi h iu hnh Windows bng n.

Uy lc ca Java  bin Sun Microsystems (t sau y gi tt l Sun), ngi khai sinh ra n, t mt nh cung cp cc cng ngh my server t tin thnh ci tn quen thuc trong tng nh v l i th nng k trong dng chy ca cng ngh tnh ton.

Sun m t Java nh l mt ngn ng lp trnh n gin, hng i tng, hiu - mng, c th bin dch, mnh, an ton, c lp vi cu trc, d di chuyn, hiu sut cao, a lung, v c tnh ng. Nhng iu  khng d gii thch. Vy th, c th Java lm c g?

V c bn, n gip cc nh pht trin phn mm thc hin c hai vic:

Th nht, h c th xy dng nn cc applet Java,  l nhng trnh ng dng mini c phn phi qua Internet v chy trong mt trnh duyt Web hiu Java. Cc applet Java tng cng cho trang Web kh nng tng tc phong ph hn v tnh a phng tin tt hn so vi khi dng HTML bnh thng.
Th hai, cc nh pht trin phn mm c th xy dng cc trnh ng dng hon chnh bng Java, nh b x l vn bn, bng tnh, hoc b chng trnh vn phng tng hp (nh Corel ang lm chng hn). u im ca cch lm ny l cc trnh ng dng ch cn vit mt ln m chy c trn hu ht mi loi my tnh.

S thnh cng ca Java trong vic pht ng kh nng sng to ca c ngi dng cng tc ln c th l  ch h s cng c n tng hn khi so snh mt thc t rng Java n thun l mt ngn ng lp trnh, trong khi cc cng ngh v sn phm khc th mi ci cn phi kt hp vi nhiu tnh nng huyn hoc khc.

Tuy nhin, Java l mt ngn ng lp trnh c nhng khc bit.  thc s hiu c sc mnh ca Java v cc nguyn nhn lm cho n nhanh chng c a chung, bn phi xem xt hon cnh khai sinh ra n v bu khng kh m n  sng  nm bt ly kh nng sng to ca nn cng nghip my tnh.

Tm tt l lch ca Java

Nm 1990, CEO ca Sun l Scott McNealy c nhn vin Patrick Naughton bo tin rng anh ta c php ngh vic  lm cho Next Software (cng ty hin  c Apple Computer mua li). Thay v tr li nh thng l, McNealy  yu cu Naughton ghi ra tt c nhng iu m anh ta cho l sai lm ca Sun v  ngh nhng bin php gii quyt "nh cng v ca ngi c thm quyn cao nht".

Bng lit k ca Naughton  nh trng nhng im yu nht ca Sun, v bc l cc vn  m nhiu ngi khc  nhn thy t lu - kin trc phn mm mi qu tm, ch bn tm vo mt mnh nh ca th trng, cng hng lot "sai lm" khc. Trc ngy Naughton chuyn sang Next, Sun  thun theo nhng  kin bt ng ca anh ta v lp nn nhm "Green" gm su nh bin son phn mm hng u - nhim v ca h l "thm nhp thc t" v ln ng vi cng ngh phn mm c sn cho th trng tiu th.

Chuyn k rng nhm "Green"  tr Coca Cola v scla (thc phm ca nhng nh bin son phn mm) y t lnh ri bt u tho tung cc loi thit b in t, t hp iu khin t xa v Game Boys ca Nintendo n TV v u chy bng video. Mc ch ca nhm l tm cch cho cc thit b in t "ni" vi nhau ngay c trong trng hp chng s dng cc chip khc nhau.

Phn mm u tin, tin thn ca Java , c a ra vi tn gi khng my truyn cm: Oak. y l mt ngn ng hng i tng h cp, c i cht gn vi ngn ng lp trnh C++. Mt thit b iu khin t xa c giao din ngi dng kiu hin th v mt nhn vt hot hnh gi l Duke (nay tr thnh vt biu tng ca Java trn WWW), c hai u lp trnh theo Oak, c nhm xy dng ln v gii thiu. Sun hi lng vi kt qu ny, v a "Green" ln thnh mt cng ty ring ly tn l First Person.

Cuc tn cng m u ca First Person vo lnh vc thng mi  hon ton tht bi. Sau nhng cuc m phn ko di, hp ng  lp rp cc hp t trn TV cho hng Time-Warner  tht bi  pht cui cng. Phi v lin quan n vic chuyn i bn iu khin tr chi video cao cp ca hng 3DO thnh hp t trn my cng gp cng nh mnh nh vy.

Cho mi n gn cui 1993, khi Marc Andreessen, nhn vin ca Netscape, vit ra Mosaic, trnh duyt Web u tin, th Oak mi th hin chnh mnh. First Person cho rng Oak s l mt ngn ng hon chnh  xy dng cc ni dung a phng tin trc tuyn. Naughton  rp ni li b khung ca trnh duyt Web u tin hon ton c vit theo Oak.  l s ra i ca WebRunner - sau ny tr thnh HotJava.

Phn c bn trong hng chin lc mi i vi Oak l ban pht t do sn phm ny trn Internet. Oak c t tn li l Java vo nm 1995 v  c a ln Internet. Java thc s thu ht c s quan tm ca cng ng trc tuyn khi Marc Andreessen m t n nh l phn "lnh" (cool piece) ca cng ngh, mt b phn ca Netscape Navigator 2.0, v lm cho n gy c s ch  ca hng triu ngi dng.

Cu hi hc ba v java

 l lch s m cng c th ch l hoang ng, nhng mt cch chnh xc Java l g? Ti sao n li lm cho Web sng ng, kch thch mnh m cc nh lp trnh C++ bo th t nguyn ri b loi ngn ng kh ni ting , chm mt ngi la vo cc Intranet cng tc, v lm thay i hon ton b mt th gii Internet? Cch tr li tt nht cho nhng cu hi ny l m x tng t trong nh ngha ca Sun  hiu thu o ton b hin tng Java.

Theo Sun, Java l:

n gin (simple). Java n gin v, mc d da trn c s C++ nhng Sun  cn thn lc b cc tnh nng kh nht ca C++  lm cho ngn ng ny d s dng hn. L mt ngn ng lp trnh hon ton mi, n buc phi c dng v v s cm nhn tng t nh cc ngn ng ph bin hin hnh ng thi i hi khong thi gian hun luyn li ti thiu v thn thin hn vi ngi dng.
Do n gin, ngn ng ny cng rt nh - nn nh rng t u n  c xy dng  dng cho in t dn dng nh u chy bng video v hp iu khin t xa, nhng thit b c khng gian lu tr rt hn ch.
Hng i tng (Object - oriented). Cc ngn ng lp trnh hng i tng c hng lot m un (i tng) c th thay i v c xc nh trc m lp thnh vin c th gi ra  thc hin nhng nhim v c th. Trong Java, cc m un ny c gi l cc lp (class) v chng c gi trong th vin lp, to nn c s ca Java Development Kit (B cng c pht trin Java).
Mt trong nhng u im ca vic lp trnh hng i tng l bin son kh nhanh. Cng tng t nh  chi tr con, sn phm ca lp trnh khng hng i tng l mt ta lu i lm bng nha lin. V sau nu con bn mun c mt chic  t nha, th hoc bn phi kim mt chic xe nha (c ngha l phi mua mt  chi mi), hoc nu chy to lu i  ri ly nha ca n m c thnh chic  t.
Nhng trong lnh vc hng i tng, con bn c nhng khi Lego (loi  chi gm nhiu khi  tr con xy dng thnh nhiu  vt khc nhau), v dng nhng khi   xy thnh mt to lu i, ch to mt chic  t hoc bt k ci g m n mun. Ni cch khc, ging nh cc khi Lego, cc lp ca Java u c th s dng li nhiu ln.
Hiu mng (network-savvy). Java c lp ra  hot ng trn mng v c cc th tc  c th qun l cc giao thc mng nh TCP/IP, FTP v HTTP. Ni cch khc, Java c xy dng  thc hin hon ton thch hp trn Internet. Chng trnh Java thm ch c th xm nhp vo cc i thng khc thng qua Internet bng cch s dng URL (a ch Web)  nh v chng.
Mnh (robust). Kh nng mnh phi ph hp vi thit k ca ngn ng, v hng n vo vic khc phc nhng h hng b nh v m bo tnh ton vn d liu. V d, Java c tnh nng "automatic garbage collection" (t ng thu gom rc) - c ngha l b nh c gii phng mt cch t ng - nn lp trnh vin khng phi bn tm v vic qun l b nh v nh  t c xu hng lm nhng vic gy hng b nh.
An ton (secure). Kh nng hng mng ca Java t ng a ra yu cu v an ton. c tnh an ton ca ngn ng lp trnh ny bt ngun t vic n c nhng phn hn ch c ci sn nhm  phng cc chng trnh Java thc hin nhng chc nng nh ghi vo  cng ca ngi dng hay cho php virus t mng hoc t mi trng phn tn thm nhp vo.
c lp vi cu trc (architecture neutral). y l thuc tnh c sc nht ca Java. C ngha l Java khng ph thuc vo h my (platform - loi my, HH) - cc trnh ng dng c bin son bng Java c th dng c trn hu nh mi dng my tnh, t PC Windows hoc OS/2, cho n Macintosh ca Apple hoc cc trm lm vic Unix.
 nh gi ht  ngha ca tnh c lp vi h my ny, hy tng tng bn l mt nh bin son phn mm, bn mi a ra mt trnh duyt Web dng cho Windows 3.1. Do yu cu, bn phi pht trin mt sn phm ging nh vy nhng dnh cho ngi s dng cc h iu hnh khc nh Mac OS, Unix hay cc version khc ca Windows (v d 95 v NT).  tip cn nhng th trng , bn phi sa li chng trnh trn c s h mi nu khng mun ni l bn c th son tho li ton b. Nhng vi Java bn ch phi bin son mt ln v n s hot ng trn mi h thng, mi h iu hnh, min l bn c mt trnh bin dch Java hot ng tronglc chy.
Di ng (portable). i vi mt phm vi rng, Java l loi c th di chuyn nh kh nng c lp vi h my. ng thi, cc loi d liu, giao din, cng nh dng v v cm nhn ca Java u ging nhau trn mi h my. H thng cc thnh phn ca java cng c tnh di ng cao - n c vit bng Java.
C th thng dch (interpreted). Tnh cht c th thng dch ca Java c lin quan trc tip vi tnh khng ph thuc vo h my. Chng trnh vit bng C++ c dch thnh m my, thc cht ngn nh c trng ring cho dng b x l. Cho nn nu bn dch chng trnh trn mt my Pentium, n s khng chy c trn dng my khc nh PowerPC chng hn.  l l do ti sao cc phn mm c bin son ring cho Windows v cho Macintosh.
Kh nng c lp vi cu trc khng cho php Java gii quyt vn  ny. L do l v c hai phn cho h thng pht trin ng dng Java -trnh bin dch (compiler) v trnh thng dch (interpreter). Thay v m my, trnh bin dch s bin chng trnh ca bn thnh cc m byte (bytecode), v  l loi khng ph thuc h my. Nhng g m h thng ca bn cn l mt trnh thng dch m bytecode Java  bin m byte  thnh ra m m b x l hiu c (tng t nh phng php hot ng ca cc chng trnh Basic). Thnh cng ca cc applet Java trn World Wide Web l nh chng chy c trn mi my tnh ang dng browser hiu Java. Netscape Navigator vi trnh thng dch m bytecode ci sn bn trong l mt v d.
Tc  cao (high perfprmance). Khi Sun Microsystems m t Java c tc  cao, c l h mun ni v m bytecode c thng dch hiu qu nh th no. V tc  cc applet hay chng trnh Java th ni chung u chm hn cc chng trnh Java th ni chung u chm hn cc chng trnh c bin dch vit bng C++, v chng trnh ny  c ti u ho t trc cho h my nht nh. Java  phi tr gi v hiu sut cho tnh khng ph thuc h ca n.
a lung (multithreaded). a lung c ngha l ngn ng Java cho php xy dng trnh ng dng, trong o, nhiu qu trnh c th xy ra ng thi. Tnh a lung cho php cc nh lp trnh c th bin son phn mm p ng tt hn, tng tc tt hn, v thc hin theo thi gian thc.
Tnh ng (dynamic). Java ng v n c thit k  p ng vi mi trng tc nghip lun trong tnh trng thay i. Khi c yu cu mi xut hin trn th trng, cc loi i tng mi c th c b sung vo ngay.

Java l ngn ng nng

D b qua cc tnh cht u vit khc, Java cng khng phi l ngu nhin c xem l mt sn phm ca WWW t nguyn thu. iu u tin m mi ngi tri qua i vi Java l mt hp mu trng nm ngay gia trang Web khi ti xung mt applet Java. Bn s thy applet Java trong v s cc bng qung co trn WWW, n gip cc hnh nh, m thanh, v video tr nn hp dn hn, khng c quyn, v c th lm theo yu cu.

Applet Java c dng lm c s cho nhng gii php thng mi in t, cng nh  t im cho nhng trnh ng dng hin thc o bng hnh ng v tng tc vi ngi dng. Tuy nhin, Java cng ang chuyn mnh  c tm vc cao hn ci vn c hin nay l mt mn ca s a phng tin cho Web. Java ang vn ln  thnh mt h my tnh m trn  cc nh lp trnh c th xy dng nn trnh ng dng khng ph thuc nn.

Java ang thc hin mt cng vic v i l bo m thnh cng cho nhng bc chuyn mi lin quan n cc ngn ng lp trnh  xc lp. Cc nh bin son phn mm ch cht  a ra, hoc ang lm vic tch cc trn cc phin bn Java ca nhng ng dng chnh (Corel Office for Java) hon ton bng Java. Corel Office l mt phn mm dng m un c th pht trin, v c xydng nhm cho php hp tc nhm v phn phi ti liu qua mng. Corel Office for Java (phin bn beta) c th ti xun t Web site ca Corel (http://www.corel.com), v chy di dng trnh ng dng n vi JDK 1.02 ca JavaSoft hoc s dng mt trnh duyt Web hiu Java nh Netscape Navigator 3.01, Netscape ca Sun. Office for Java cng c th chy di knh Castanet (xem phn cui).

Lotus cng  gia nhp hng ng Java nh c hu thun ca IBM. Theo st gt Corel, Lotus ang lm vic trn phin bn Java ca phn mm SmartSuite, nhng bng cch tip cn khc. SmartSuite s c to li di dng nhiu thnh phn Java nh (tn gi chung l Kona) c gn vi nhau, v c th tu bin theo  mun ngi dng. V d, nu bn ch cn dng mt t tnh nng trong cc trnh ng dng x l vn bn v bng tnh, Kona s cho php bn ti xung ch cc phn nh cn thit, trnh c phn mm d (bloatware).

Java cng l v cu tinh cho IBM. Ln u tin trong nhiu nm, cng ty ny tm thy con ng  cho cc my mainframe, workstation, server, v PC c th dng chung cng mt phn mm;  l a Java vo trong cc h iu hnh khng tng hp trc y ca mnh.

Java khng nhng  gy xo trn trong u trng phn mm do lm cho Microsoft lo lng v tnh v ch ca n, m cn l cht xc tc cho my tnh mng ca Oracle (Network Computer - NC) thanh hin thc. NC l mt PC hay mt thit b thu gn dng  chy mng, hoc ni vi Internet qua modem. Java ang nhanh chng thm nhp vo cu trc inton cho php cc thit b ghp mng c th ni chuyn vi nhau. My tnh mng s c kh nng sng ngoi mng hoc Web bng cch ti xung cc thnh phn Java nh c th dng nhiu ln, tc l cc applet, cc trnh ng dng theo yu cu. Nhng hng ln nh IBM, Apple, Netscape v Oracle ang cng lm vic vi Sun  bin cc sn phm ny thnh hin thc.

Nhiu my NC s chy trn JavaOS, h iu hnh chuyn  chy cc applet Java. H iu hnh ny c chy trn my tnh mng JavaStation ca Sun, loi my thin client, c ni vi server trung tm ln qua mng ni b hoc ng dn ln (fat pipe). Mt s chuyn gia cng nghip  bc b lun im cho rng NC l s tr li ca terminal cm nhng nm 1960 v 1970. S mnh ca NC s ph thuc vo s pht trin ca Java cng nh nhng ci thin trong ngnh vin thng.

JAVA v chng khng l Goliath

Khng cn nghi ng g, Java - nu gi ng li ha - s l mi e do i vi trc kinh doanh ca Microsoft v Intel (c gi l lin minh Wintel). Vai tr nn tng in ton ca Java  t n vo v tr cnh tranh trc tip vi Microsoft Windows, cn tnh khng ph thuc h v trung tnh v cu trc th lm gim kh nng kinh doanh ca Intel v chip ca cc hng sn xut khc vn hot ng tt trong mi trng Java.

Nn cng nghip my tnh ang c chng khng l Wintel ko chy theo mnh s gy ra cn i h iu hnh v trnh ng dng, dn n s i hi v cc b vi x l cao cp ca Intel. S thng tr ca Wintel i vi nn cng nghip ny, mt phn  c p li bng s tp hp ca cc hng phn phi chnh sau lng Java. Java c xem nh l mt cng ngh cu tinh, t nht cng lm chm bc Wintel v hn na l m ra th trng cho mnh. Mt s cng ty nh IBM, Apple, Lotus v Borland  b mt th phn cho Microsoft, nay nh tim nng ca Java  ang a cc sn phm ca mnh ra khi tnh trng tr tr v cn bng li lc lng trong cuc chin cnh tranh.

Nhng tt nhin Microsoft khng bao gi cam chu. Thng ba nm 1996, Microsoft  thua m  hip mt do vic xin cp php cng ngh Java t Sun bt thnh - nhiu ngi ngh rng Java Virtual Machine (my o Java ca Microsoft) s c tc  nhanh nht trn th trng khi n c a ra di dng mt phn ca Windows 97.

Cng ging nh s nhn thc chm chp v tm quan trng ca Internet trc y, Microsoft hng ng Java rt tr - hoc n gin l h b qua trong s hy vng ri n s qua i? Ch sau khi Netscape a Java vo Navigator, Microsoft mi buc phi a tnh nng h tr Java vo Internet Explorer. Hin nay cng ty phn mm dn u th gii ny ang rt ngn khong cch v lm cho Java tr nn mt tnh nng quan trng trong h iu hnh tip sau ca h.

Microsoft tn cng trn tt c cc mt trn. Cng ngh ActiveX ca cng ty ny c nh hng  cnh tranh trc tip vi Java hoc JavaBeans (mt tp Java ph dng  m bo cho cc trnh ng dng Java ci li vi nhau theo mt phng php chung). V c bn, n l mt m rng ca Object Linking and Embedding (nhng v lin kt i tng - OLE) cho php cng ngh c ny c th hot ng trn Internet rt ging vi applet Java. Vn  ActiveX l b buc cht vo nn Windows chy chip Intel. Java th ngc li, vit mt ln, chy khp ni, v  l u im ni tri so vi ActiveX.

Chip

Java ca Sun cng c gng tin vo cc sn phm cng - chip. Chip picoJava c thit k  thc hin trnh ng dng Java nhanh hn gp vi ba ln so vi loi CPu thng thng nh chip thuc h x86 ca Intel - k c Pentium. PicoJava v cc thnh vin khc trong cu trc JavaChip u c ti u ho i vi Java. PicoJava I thc hin Java trc tip khng i hi phi c trnh bin dch Java hoc trnh phin dch Just In Time (JIT).

Sun  kiu hnh tuyn b rng cc thit b c xy dng xung quanh chip ny s chy applet Java bng loi chip thun chng. B x l s qun l iu ny bng vic thch ng 100% vi Java Virtual Machine (My o Java ca Sun - JVM). JVM cho php applet chy trong cc browser nh Netscape Navigator v Internet Explorer. Nhng chun kim tra ring ca Sun cho thy rng picoJava I chy nhanh hn gp 15 n 20 ln so vi 486 c trnh phin dch  cng tc  xung nhp, v nhanh hn 5 ln so vi Pentium c trnh phin dch JIT  tc  xung nhp bng nhau. Chip 25 USD ny hng vo NC, my tr gip c nhn (Personal Digital Assistan), cc in thoi thng minh, v  dng in t tiu dng gi r khc.

Mt chip Java khc, gi l microJava, d kin ra i vo cui 1997, da trn c s picoJava, nhng c nhiu chc nng ng dng c trng. Chip ny nhm vo NC v cc thit b tng t, thit b vin thng, v tr chi gi r. Cc nh sn xut cn xy dng cc thit b hiu sut cao c th trng ch vo chip UltraJava ca Sun. iu ny s kch thch s ra i ca cc myhnh mng, phn phi cc gii php gii tr a phng tin da vo Java, v lm mnh thm cc ng dng hnh nh v d ho ba chiu.

Java cng n lc m rng cc h iu hnh. Java OS1.0 ca Sun l mt h iu hnh nh v c cch khc  chy cc trnh ng dng Java vi tc  nhanh. N thc hin Java trc tip trn nn phn cng c tng cng bi cc b x l Sun SPARC hoc Intel x86 v Advanced RISC Machines Strong ARm. Sun ang nhm vo tt s lng ln cc thit b khc nhau, t NC cho n my cm tay. Ton b mi trng ng dng Java (Java Application Environment) ch cn mt khng gian 2,5MB, cn h iu hnh th c th thu gn  va vo cc thit b cm tay. Mt s cng ty nh IBm, Toshiba v Wyse Technology  c php dng Java OS trong cc sn phm ca mnh.

Thng thc hng v c ph

Sun n sng trn mi mt trn ti thi im ny, v y mng cuc chin chng Microsoft. Cui thng hai va ri, cng ty ny  pht ng mt cuc tn cng hai mi vo lnh a ca Microsoft bng cch loan bo h  xy dng c nhng sn phm c kh nng chuyn i PC Windows gi ci thnh NC hoc trm lm vic Java.

Sn phm u tin trong s ny, mang tn Project Rescue, c cng b ti hi ngh JavaOne vo u thng T nm nay s cho php cc trnh ng dng Java chy trn DOS. Phn mm Project Rescue (bao gm c JVM) ci t trn  cng ca PC v ho hp vi HH c sn (hu ht l Windows 3.x). Ti du nhc DOS, bn ch cn g "JAVAOS"  vo mi trng Java  ho, bao gm giao din ngi dng  ho cng phn mm browser. H thng Java ny cng s b sung thm kh nng ghp mng cho my tnh, do  my tnh hon ton b qua HH Windows, mc d n vn nm trn  cng. Nh hiu qu ny m PC Windows bin thnh my NC chy cc ng dng Java ly t server.

Mt sn phm khc c tn JavaBlaster, l card b sung bn trong vi gi 99 USD, s c cm vo khe m rng ISA hoc PCI. Card ny da trn c s b x l microJava ca Sun. JavaBlaster c hy vng s l phng php r tin  bin i PC thnh NC. Phin bn PCI ca card JavaBlaster s a ra gii php ngang cp (khng phi nng cp), trong  cc my PC Pentium loi mi c th c dng thay th nh cc trm lm vic Java. Hai s khi u ny mt phn mm v mt phn cng - hy vng s b sung cho nhau.

Vy th, Java l g? Java khng ch l mt ngn ng lp trnh m cn hn th na.  l cch suy ngh mi hon ton v in ton.  n c kh nng gip cho nn cng nghip my tnh ph v s thng tr ca Wintel.  n c kh nng ghp ni mi loi thit b vo mng, nn chng ta c th tng tc vi nhau theo nhng phng php m trc y cha tng c.

Java c bt u nh mt  tng, mt hy vng l n ngy no , mi thit b s c th ni c vi nhau thng qua mt h thng mng. Hin nay, vi Java, cha c ni no tip cn c mc tiu , nhng n  lm cho cc nh bin son phn mm suy ngh v nhng g c th t c.

Java mang cuc sng n cho WWW khi m Web  cho tin thn ca n l Oak mt vin cnh cuc sng tt p hn. Java  c thm su vo trong s hiu bit ca nn cng nghip ny, cn nhanh hn c DOS hoc Windows trong thi hong kim ca chng trc y.

Nhng s thnh cng lu di ca Java khng c g m bo - ging nh mt thn ng nh tui, phi trng thnh nhanh chng trong khi khng c php t chy giai on. Nu vt qua c, n s chng minh rng mng l my tnh.

1999  2000

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com