gvsbk

Cn bit v chng trnh GVSBK

(Da theo ti liu gii thiu ca chng trnh)

Chc nng:

GVSBK (General Vietnamese Support Bach Khoa) l h h tr ting Vit tng qut ha, version 16-bit c dng  chy trn Win 3.xx hay Win 9x, cn version 32-bit c dng  chy trn Win NT (mc d version 32-bit c th chy trn Win 9x nhng n khng chy c chc nng to font ting Vit t ng v chc nng hin th vn bn ting Vit t ng). GVSBK cho php bn :

nh ngha cch nhp liu bt k theo yu cu ring ca bn: c th l cch nhp liu ting Vit ph bin hay mi c thit k bi bn, c th l cch nhp liu ting Nga, ting Php... Ti mt thi im, chng trnh ch dng 1 trong 2 cch nhp liu c bn qui nh, nhng bn c th chuyn i nhanh gia 2 cch nhp liu bng t hp phm Alt-Shift, nh  bn c th nhp liu d dng nhng vn bn cha 2 th ting khc nhau.

To font ch Vit vi b m bt k trong danh sch cc b m m bn nh ngha, vic to font ch Vit ny c thc hin hon ton t ng  hin th ng ni dung vn bn ca bn hay trc tip t yu cu ca bn thng qua menu 'Generate fonts manually' ca GVSBK. Nh vy d vn bn ca bn dng m ting Vit no i na, GVSBK u cho php bn hin th v in n chng vi cht lng nh nhau.

Hin th ng vn bn ting Vit c b m bt k m khng cn to font ch Vit ph hp vi b m ca vn bn  (chc nng tng t nh trnh WebEye ca VNI). Chc nng ny ch nn dng trong trng hp hin th vn bn ting Vit khng c font ch kt hp nh ni dung e-mail, cc file text c son t MSDOS,...).

Thng tin v bn quyn ca h h tr ting Vit GVSBK

GVSBK l phn mm 'shareware', bn c th ci t GVSBK ln my bn v dng th, nu n p ng tt yu cu ca bn v bn quyt nh dng n lu di, bn phi gi l ph s dng l 50.000 ng (VN) v cho tc gi  a ch : Nguyn Vn Hip, 8A L Gia, P15, Q11, Tp.HCM, T : (84.8) 8644717

Ngay sau khi nhn tin l ph s dng ca bn, tc gi s nhp tn bn vo database khch hng ri gi cho bn mt giy chng nhn s dng phn mm, c giy ny vic s dng phn mm GVSBK mi coi nh hp l. Ngoi ra, bn cng s nhn c cc u i sau :

c thng bo trc tip  cp nht chng trnh v font ch mi khi chng ti nng cp phn mm v son thm nhiu font ch mi.

Gii p cc thc mc v nhng vn  c lin quan n s dng ting Vit trn Windows.

Tc gi xin chn thnh cm n trc s ng h ca cc bn. Mc d chng trnh ny  c th nghim gn 2 nm nay nhng chc chn n s cn nhiu thiu st v c th cn mt s li nht nh, knh mong tt c cc bn nhit tnh phn hi nhng  kin ng gp  tc gi hiu chnh li chng trnh ngy cng tt hn. Cc bn c th phn hi  kin ng gp bng cc hnh thc sau :

E-mail: nvhiep@hotmail.com

in thoi: (84.8) 8644717

Th: Nguyn Vn Hip, 8A L Gia, P15, Q11, Tp.HCM

Ci t GSVBK ln my

Nu bn chy Win 3.x hay Win 9x, bn nn dng trnh setup16.exe trong th mc gvsbk trn a cng hay CDROM cha bn gc h GVSBK  ci t version 16-bit. Trong trng hp bn chy Win NT, bn s dng trnh setup32.exe  ci t version 32-bit. Trc khi chn button 'Bat dau cai', bn phi hiu chnh cc thng tin sau :

M ting Vit bn dng thng xuyn nht.

ng dn cha bn gc ca h h tr ting Vit GVSBK (default l th mc cha trnh ci t)

ng dn trn a cng cha chng trnh GVSBK sau khi  ci t (default l c:\gvsbk).

ng dn cha th mc Windows (default l c:\windows).

ng dn cha font ch ting Vit (default l c:\gvsfont).

Loi font ch ting Vit cn ci t : hoc l TrueType hoc l Postscript.

S dng:

Menu Keyboard ca GVSBK

Trnh GVSBK c 3 menu chnh : Keyboard, Display v Utility. Menu Keyboard cho php bn chn cch nhp liu ting Vit v m ting Vit c to ra:

Option 'Input Method 1' cho php bn qui nh cch nhp liu c th th nht trong danh sch.

Option 'Input Method 2" cho php bn qui nh cch nhp liu c th th hai trong danh sch. Dng Alt-Shift  chuyn t cch nhp liu ny sang cch nhp liu kia.

Option "Code Table" cho php bn qui nh m ting Vit s c to ra trong qu trnh nhp liu. Ghi ch: Vic chn "bng m" phi tng ng vi font ch bn dng trong trnh son tho vn bn.

S lng cch nhp liu v s lng bn m ting Vit c th c th thay i ty  theo yu cu ring ca tng ngi. Bn nn c cc mc tip theo  bit chi tit cch xy dng 2 file database cha thng tin v cc cch nhp liu v cc bn m ting Vit.

Menu Display ca GVSBK

Cho php bn chn 1 trong 3 ch  hin th vn bn trn mn hnh my tnh :

Option "Generate fonts automatically" cho php Windows t to font theo yu cu ca vn bn  hin th v in n ng vn bn ting Vit ca bn, d vn bn ang dng font g. Bn nn chn thng xuyn option ny.

Option "Display automatically" cho php Windows t i vn bn ting Vit ca bn v m ting Vit c sn ri hin th vn bn vi font c sn . Nh option ny, bn s c c d dng cc vn bn th khng c font km theo nh cc vn bn trn MSDOS, cc trang Web, cc e-mail,... Bn ch nn dng option ny trong lc xem vn bn v khi vn bn ca bn hin th khng ng trn mn hnh. Trong trng hp bn ang nhp hay hiu chnh vn bn, bn khng nn dng option ny v n khng hot ng tt khi vn bn b thay i ni dung. Option ny lm qu trnh hin th vn bn chm xung.

Ghi ch: 2 ch  trn chy khng tt trong Windows 98, khng c tc dng trong Word 97, Internet Explorer v Outlook Express.

Option "Normal":  ch  ny, GVSBK khng h can thip vo qui trnh hin th vn bn ca bn, do  my quay v ch  chun ca Windows.

Menu Utility ca GVSBK

Cho php bn chn 1 trong 4 chc nng h tr sau :

"Generate fonts manually" cho php bn to mt hay nhiu font ting Vit c m bt k no .

Ghi ch: y l tnh nng c o nht ca chng trnh. Khi ci ln u tin cn c vo m ting Vit chnh do bn chn, chng trnh s to 1 b font theo bng m , gm cc file TTF v FOT cha trong th mc gvsbk\gvsfont, ng thi thm cc dng lnh ci font tng ng vo file Win.ini (theo kiu qun l font ca Win 3.xx). Sau  trong qu trnh s dng bn c th to thm cc font mi cho bt k bng m no nh vo tnh nng ny. Tuy nhin chng ti thy tnh nng to font bt k chy khng tt trong Windows 98 (lc c lc khng).

"Convert document" cho php bn chuyn i vn bn t m ting Vit ny sang m ting Vit khc. Ghi ch: Lnh ny s khi ng chng trnh chuyn m (Bktrans.exe).

"Refresh font Cache" cho php GSVBK thu thp li danh sch cc font ch hin c trn Windows v ch to ra nhng font cha c khi cn thit.

"Uninstall GVSBK" cho php bn g b h h tr ting Vit GSVBK ra khi my tnh.

Cu trc file gvsbk.cod

Gvsbk.cod l file cha cc bng m ting Vit m chng trnh GVSBK s dng, chng c cha di dng bng chuyn m t m trung gian (VietStar) sang m tng ng. Ngoi ra, file gvsbk.cod cn cha mt s thng tin khc nh bng tn font ch cho m ting Vit tng ng... File ny c to ra bng cch thc hin lnh ENCCODE (trong mi trng DOS), trnh enccode s c tt c cc file *.dat trong th mc hin hnh ri m ha chng thnh file gvsbk.cod. Mi file *.dat dng 'text only' miu t cc thng tin lin quan n mt b m ting Vit nh : bng m, danh sch tn font ch kt hp,... Cu trc c th ca mt file *.dat nh sau :

[tn nhn dng bng m]

n1 (n1=0,1 miu t font bnh thng hay font ton ch hoa)

n2 (n2=1,0 miu t c bng tn font km theo hay khng)

s1 (trng k t dn u - prefix - ca cc tn font cho m ting Vit ny)

s2 (trng k t sau cng - postfix - ca cc tn font cho m ting Vit ny)

[Font List]

n=string (ch s v tn font tng ng ca tng font thuc m ny)

.....

[Destcode Code]

Bng chuyn t m trung gian (VietStar) v m hin hnh, bng ny s c 256 phn t cho 256 m k t t 0 n 255.

 bit format c th, bn nn tham kho cc bng m c sn trong cc file *.dat gc, trong th mc gsvbk\vncode trn a cng hay CDROM cha bn gc ca h h tr ting Vit GVSBK. Trn c s , bn c th hiu chnh li nhng sai st v to mi nhiu bng m khc.

Cu trc file gvsbk.rul

Gvsbk.rul l file cha cc phng php nhp liu khc nhau m trnh GVSBK s dng, file ny c to ra bng cch thc hin lnh ENCRULE (trong mi trng DOS), trnh encrule s c tt c cc file *.rul trong th mc hin hnh ri m ha chng thnh file gvsbk.rul. Mi file *.rul dng 'text only' miu t cc lut g cho mt phng php nhp liu c th.  bit format c th ca mt file *.rul, bn nn tham kho cc file *.rul gc, trong th mc gsvbk\vnrule trn a cng hay CDROM cha bn gc ca h h tr ting Vit GVSBK. Trn c s , bn c th hiu chnh li nhng sai st v to mi nhiu file lut g khc.

Cu trc file t in vietdic.dic

Vietdic.dic l file t in ting Vit dng 'text only', mi hng cha 1 t n ting Vit m trnh GVSBK s dng, file ny c nhp bng m trung gian (VietStar) v  c th t. Bn c th hiu chnh v thm vo nhiu t ting Vit cha c trong t in. Hin file vietdic.dic ch c khong 5000 t trong lc trnh GVSBK (v BKTRANS) dng ti a 16000 t u ca file ny (nu file cha nhiu t hn)  thc hin chuyn m ting Vit t ng. Sau khi hiu chnh li file vietdic.dic, bn phi chy trnh dicsort.exe  sp xp li th t t in.

c im v font TrueType v Postscript ting Vit ca Bch khoa

GVSBK cung cp ng thi 2 dng font ting Vit khc nhau,  l TrueType v Postscript. Mc d v l thuyt, c hai dng font ny u rt mnh v u c th miu t r nt tng k t ngay c  co ch nh trn thit b  phn gii thp, tuy nhin do tc ga ch son trc tip font Postscript ri sau  dng trnh chuyn format c sn trn th trng  i sang dng Truetype, nn cc font ting Vit TrueType khng c  r nt nh font Postscript tng ng. Hin s lng font Postscript ting Vit ca Bch khoa cng nhiu hn font TrueType (v cc chng trnh chuyn font c dng khng th i mt s font Postscript).

Tuy nhin  dng c font Postscipt, bn cn ci t trc chng trnh qun l font ATM ca hng Adobe. Mi ln font Postscript mi t ng c to ra theo yu cu ca vn bn, trnh ATM s c gi  'add' font  vo Windows, khi  bn s thy ca s ATM hin ln ri bin mt, nu trong mt vi tnh hung n khng b xa mt i th bn phi ng n li bng mouse. Hn na nu bn dng font ting Vit cha c trong Windows bng cch nhp tn font trc tip, Windows s hin th mt thng bo ni rng font ny cha c trong Windows, ty thuc vo version Windows m bn s phn ng nh sau:

Nu bn chy Windows 3.x, bn chn ngay button 'OK'  tip tc.

Nu bn chy Windows 9x hay NT, bn nn i trnh ATM chy trc v kt thc ri mi chn button 'OK'  khng lm nh hng hot ng t ng ca trnh ATM.

Ngc li mc d  nt font TrueType ting Vit thp hn font Postscript, nhng vic sinh font TrueType ting Vit hon ton t ng, rt nhanh v hon ton 'transparent' i vi ngi dng. Tm li nu bn chy Windows  ch  phn gii cao (t 800*600 tr ln), bn c th dng version font TrueType, cn nu bn mun khm ph cht lng font ca Bch khoa, bn nn dng font Postscript. V phn in n trn cc my in  phn gii cao (Laser, phun mc),  nt ca 2 dng font gn nh nhau.

Mt s tnh hung cn  

Nhp liu khng ng ting Vit. Cch nhp liu v m ting Vit c to ra ti tng thi im s c hin th trn thanh tiu  ca trnh GVSBK, bn nn kim tra xem c ng vi  mun ca mnh khng ? Nu cch nhp liu khng ng, bn c th hoc n Alt-Shift  chuyn qua cch nhp th 2, hoc vo option 'Input Method 1' hay 'Input Method 2'  chn cch nhp liu ng theo  mun. Bn cn chn font ch c m ting Vit ph hp vi m c to ra t keyboard.

Hin th khng ng ting Vit. Font ch c dng khng ph hp m vi vn bn. Bn nn chn ch  Display/Generate fonts automatically  GVSBK t ng to font ch c m ph hp vi vn bn. Trong trng hp bn  chn ch  'Generate fonts automatically' m vn bn vn khng hin th ng ting Vit th c th:

Vn bn khng c font ch km theo. Trong trng hp ny bn c th chn ch  Display/Display automatically hay chn li font ch ng cho vn bn, nu m ting Vit ca vn bn cha c font, bn c th to ra mt hay nhiu font c m ny bng cch chn menu Utility/Generate fonts manually.

Vn bn c km font ch nhng tn font khng ng trong file gvsbk.cod nn GVSBK khng th t ng to ra dm bn c. Trong trng hp ny, bn c th chn li tn font khc c m ph hp hay hiu chnh li tn font trong file gvsbk.cod  GVSBK t ng to dm bn.

Vn bn c km font ch nhng chng trnh ng dng khng dng c ch yu cu font 'on-the-fly'. Th d cc trnh nh PageMaker, Ventura, Corel Draw,... u c tnh cc font ca Windows khi khi ng chng trnh, sau  chng dng danh sch  c ch khng hi Windows na, nh vy khi bn np mt file d liu c font ch cha c, trnh ng dng s t ng th bng font khc nn GVSBK khng th t ng to font cho ng dng  c. Trong trng hp ny, bn phi to cc font c dng trong file d liu bng tay, chy li chng trnh ng dng v np li file d liu th ting Vit mi c hin th ng.

Bn dng version 32-bit trn Windows 9x, version ny ch to font t ng trn Win NT ch trn Windows 9x n khng th t ng to font theo yu cu ng dng. Trong trng hp ny bn nn ci li GVSBK v dng version 16-bit.

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com