Vietkey 32-Bit 4.09

Vietkey 32-Bit Ver 4.09
Xem bai viet bang font Unicode

(Bi vit da theo Help ca chng trnh VietKey)

Gii thiu:

VietKey 32-Bit l chng trnh h tr g ting Vit trong cc mi trng Windows 32-Bit ca Microsoft:

- Windows NT 3.51, NT 4.0, NT 5.0 (WorkStation & Server),

- Windows 95, Memphis, Windows 98,

- Windows 3.1(1) ( sau khi ci Win32s).

i vi cc h Windows 16-Bit nh Windows 3.1, Windows 3.11, VietKey c ring phin bn 16-Bit Vkey16.exe.

VietKey c th chy trn cc dng my PC-Intel, Alpha v trong tng lai VietKey c th chy c trong cc h my Macintosh.

VietKey c kch thc rt nh gn (90K), ch cn 2 file VKNT.EXE v VKNTDLL.DLL l   chy, VietKey chim rt t b nh v resource ca h thng nn khng lm nh hng n cc chng trnh khc. Ch cn Share 2 file trn, VietKey c th chy tt trong tt c cc mi trng mng Novell Netware, Microsoft Network...

VietKey c th nhng c ting Vit trong hu ht cc ng dng 16-bit v 32-bit trong mi trng Windows 32-bit: MS Word, WordPerfect, MS Excel, Access, Foxpro. VietKey c th chy c trong cc chng trnh QuarkXpress, Ventura l nhng phn mm ch bn in t chuyn nghip m t c chng trnh g ting Vit khc c th chy c.

VietKey c th chy ng thi m khng gy nhng trc trc vi chng trnh t in EVA (MTD) ca cng ty Lc Vit.

Cc sn phm ca Oracle nh Form Designer, Report Designer hu nh u gp li vi cc phn mm ting Vit khc nhng li khng gy li i vi VietKey.

VietKey c 2 kiu g ting Vit ph thng l TELEX v VNI.

VietKey c nhiu ci tin  vic g ting Vit thun tin nht cho ngi dng: Lp du, ci t cc tnh nng thm cho cc phm Control v BackSpace, t ng phn bit ting Anh v ting Vit ngay trong lc ang g, vi cc tnh nng ny ngi dng khng cn phi chuyn ch  g lin tc khi g nhng vn bn c c ting Anh v ting Vit v tit kim c rt nhiu thao tc cho ngi dng khi g li ting Vit.

VietKey c th nh ngha 64 cm t vit tt ( ging nh AutoText trong WinWord) mi cm t vit tt c th c  di 128 k t. Cc t vit tt ny c tc dng trong tt c cc chng trnh  c ci t trn h thng.

VietKey h tr 38 bng m ting Vit, hu nh tt c cc bng m hin c trong v ngoi nc u c th s dng chng trnh VietKey  g ting Vit: B m chun 8-bit quc gia TCVN /5712, VNI, B m 7-Bit VIQR, k c bng m Vietnamese CP 1258 ca Microsoft dng trn Windows 95 Vietnamese Edition v bng m ting Vit IBM CP-01129 do IBM pht trin.

Nu bn dng bn Windows 95 ting Vit (Vietnamese Edition) bn vn nn ci VietKey bi VietKey cung cp nhiu tnh nng thun tin i vi ngi dng, hn na VietKey em li tnh kh chuyn cao hn ( Telex ca Windows 95 ting Vit hin mi ch cho php b du ngay ti ch m khng b c  cui t v khng c kh nng sa du sau khi  ra khi t).

VietKey l mt trong nhng chng trnh g ting Vit ra i sm (Version 2.0 pht hnh 5-93) v l mt trong nhng chng trnh bn phm ting Vit 32-bit u tin, ti thi im pht hnh l chng trnh g ting Vit duy nht c th chy c trn my Digital Alpha 64-bit. V hn th VietKey s lin tc c pht trin (Windows, Macintosh, Unix).

Ci t chng trnh chnh:

 c th s dng VietKey ti thiu cn phi c 2 file: VKNT.EXE v VKNTDLL.DLL, copy 2 file ny vo mt th mc bt k v chy VKNT.EXE, VietKey s c khi ng v  c th dng  g ting Vit.

C th to ShortCut trong Desktop  khi ng VietKey mt cch nhanh chng.

VietKey y  bao gm cc tp sau:

- VKNT.EXE - VKNTDLL.DLL - VKNT.HLP - VKNT.FON

 c c hng dn s dng (Help) v hin th ng ting Vit trong mc nh ngha vit tt (AutoText) th trong h thng phi c font ting Vit VK Sans Serif ( M TCVN 5712 ) , nu font ny cha c th Vietkey s t ng np font ( ch np tm thi vo b nh m khng copy vo h thng ) mi khi thc hin hin chc nng tr gip (Help) hoc nh ngha g tt (AutoText) vi iu kin trong th mc cha VKNT.EXE phi c file VKNT.FON.

Nu c b a ci t y , dng chng trnh Setup  ci t Vietkey v cc font ch i km, qu trnh ny s d dng v thun tin hn i vi ngi mi s dng VietKey ln u. Cc chng trnh ci t u chy trong c Windows 95 v Windows NT.

Ci t Font ting Vit:

1/ Font h thng:

* C th ci t Font h thng bng cch nhn phm phi chut vo tp SYSFON.INF trong a ci t VietKey ri chn INSTALL.

* Bn cng c th Ci Font h thng bng cch Copy  cc Font h thng ting Anh bng ting Vit (Cc h iu hnh Windows thng dng 3 font h thng l vgasys.fon, vgafix.fon, sserife.fon, trong a 1 ca b ci t ABC c 3 font ny nhng  c Vit ho).

y l cch n gin nht , copy  3 file vgasys.fon, vgafix.fon, sserife.fon vo th mc Windows\fonts (Win95), Winnt\fonts (WinNT 4.0) hoc Windows\system (Win 3.x, WinNT 3.x), cc font ny ch copy  c nu bn khi ng Windows  ch  DOS.

Trong trng hp Windows NT ci t  ch  NTFS th bn khng th khi ng c t ch  DOS, c th copy  bng cch sau:

i tn th mc WinNT\Fonts thnh WinNT\Fontluu, khi ng li v copy 3 file h thng vo th mc ny, sau  i li WinNT\Fontluu thnh WinNT\Fonts nh c v khi ng li my.

2/ Font khc:

Bn c th ci Font ting Vit khc hin c trn th trng theo nhu cu s dng ca bn  dng chung vi Vietkey.

Giao din

Vietkey c 3 giao din khi chy l ca s Menu chnh, icon trong Taskbar v icon lun ni trn Desktop.

Khi bn khi ng ln u tin, Vietkey s chy vi giao din ca s Menu chnh cho n khi no bn thay i cch hin th.

Icon Taskbar: Trong bng Menu chnh, nhn Mouse vo nt Taskbar. Vietkey s thu nh li thnh 1 icon trong khay ng h v c ch "V" nu ang trong ch  nh ting Vit hay ch "E" nu trong ch  nh ting Anh.

Bm phm tri Mouse vo icon  chuyn i bn phm. Bm phm phi Mouse  hin th Menu rt gn.

Icon ni: Trong bng Menu chnh, nhn Mouse vo nt On Top. Vietkey s thu nh li  gc tri mn hnh v lun lun hin din.

Bn c th bm Mouse vo tiu  v ko th biu tng Vieetkey n v tr mi, v tr ny s c t ng nh cho cc ln chy sau.

Chuyn i bn phm:

Bn c th chuyn i bn phm bng cch chn mc "Telex", "Vni" hay "Ting Anh" trong bng Menu chnh.

Bn bm phm tri Mouse ln Icon trong Taskbar hay biu tng ni c ch "V" hay "E"  chuyn i bn phm.

Bn cng c th bm 2 phm Alt+shift khi cn chuyn i nhanh.

Cch g ting Vit bng Vietkey:

Quy tc chung:

1 - Cc du m v du trng, du ru phi g trc tip vo nguyn m, cn du (huyn, sc, hi, ng, nng) c th g trc tip hoc sau nguyn m cn b du t 1 n 3 k t tc l c th b du Vit ngay ti nguyn m hoc  cui t (b du t ng). Bn nn b du t ng  trnh b sai du hoc trnh li 1 t c nhiu du, v vi cch b du t ng, du b bao gi cng thng nht do  vic tm kim, sp xp ting Vit mi c th thc hin c.

2 - Trong trng hp g sai du c th g ngay du khc khng cn phi xo ch  g li.

3 - Cc phm du ch c tc dng theo ng cnh tc l nu khng c nguyn m no trong vng tc dng th n vn hin th nh trong ch  ting Anh, v d phm f nu i sau ch a th s thnh ch , cn nu g ring n vn hin ch f, tng t nh vy trong kiu g VNI, cc phm s vn hin l s nu n khng i sau nguyn m c kh nng c du.

4 - Vi kiu b du t ng cc phm du ch c tc dng khi ng sau nguyn m c du ch c nhng ph m hp l: <c,g,h,m,n,p,t>.

5 - Trng thi hoa hoc thng ph thuc vo trng thi CapsLock hay Shift cui cng.

V d: TELEX:

oO ->  - Oo -> 

dD ->  - Dd -> 

VNI:

O6 ->  - oA -> 

o6! ->  [hoa] - OA1 ->  [thng]

6 - Cc tnh nng lp du, chc nng cc phm <control>, <backspace> u c tc dng vi c 2 kiu g.

Cch g Telex:

Qui c,  ngha ca cc phm:

- f = huyn

- s = sc

- r = hi

- x = ng

- j = nng

- aa = 

- ee = 

- oo = 

- w, uw, [ = 

- ow,] = 

- dd = 

- z = kh du (xo du)

Lp du:

- ddd = dd

- ooo = oo

- eee = ee

- [[ = [

- ]] = ]

Cp ch  rt hay gp trong ting Vit,  g nhanh c th g 2 phm ][ gn nhau v theo chiu hng vo tm bn phm nn t c tc  cao do gim c mt na s thao tc ca cc phm cch xa nhau uwow.

V d: Bn g dng ch " Nc chy  mn"

bng dy cc phm sau " Nwowcs chayr ddas monf" hoc

" N][cs chary ddas mofn"

Tnh nng m rng:

Qui tc g lp du

Vi qui tc ny bn trong ch  g ting Vit bn c th g cc t ting Anh m khng cn phi chuyn ch  g ( rt c  ngha vi kiu g TELEX ) vi kiu VNI n cng cho php bn g cc ch s i km theo nguyn m m cng khng cn chuyn ch .

Nu g lin tip du 2 ln th tc dng ca du s b kh. Sau ln lp u tin VietKey s hiu rng t ang g l t ting Anh do  nu gp phi nhng phm du tip theo bn khng cn phi lp du na.

V d: Vi kiu g TELEX

Windows = WWindows

dos = doss

foxpro = foxxpro

Vi kiu g VNI

a7 = a77

Phm Control

Trong qu trnh g, c th dng phm Control  kh tc dng tc thi ca cc phm du, do vy y cng l 1 cch  g ting Anh trong ch  ting Vit m khng cn chuyn ch  bn phm.

V d: fox = fo<control>x

Phm Control cn c tc dng trong trng hp kh tc dng ca cm t vit tt.

V d: T hp <Vn> l vit tt ca <Vit Nam>, nh vy mi khi g <Vn> v dch i bng phm trng <SpaceBar> hoc cc du phn cch t, VietKey s thay th bng chui <Vit Nam> trong trng hp mun g ring <Vn> th hoc phi tt ch  tc k <Autotext> hoc sau khi g <Vn> ta g thm phm Control, nh vy:

V-n-spacebar -> Vit Nam

V-n-Control-spacebar -> Vn

Phm Backspace

Trong qu trnh g nu ta quay lui li bng phm Backspace th nu gp t kp (t hp- font 2 bytes hoc font 3 bytes) th VietKey s t ng xo lun c t hp ny, trong trng hp bn  i ra xa khi t c du b b sai, bn vn c th dng phm Backspace  lui li n cui t v sa lun du m khng cn xo n tn ch ci c du b sai. Vi tc dng ca phm ny Vietkey  tit kim c rt nhiu thao tc cho ngi dng trong trng hp g sai du.

V d1: Ch (ch) trong m VIQR l (Cho+A ) nu mun xo ch () thng thng bn phi xo 3 ln ( v ch  trong VIQR c th hin bng 3 k t), nhng vi VietKey v phm Backspace bn ch cn xo 1 ln, tit kim c 2 thao tc!.

V d 2: Bn mun g ch (Thng) nhng bn  g sai thnh ch (Thng) v bn  i ra khi ch (Thng) bng phm SpaceBar, thng thng bn phi quay li v xo n tn ch () v phi g li nh vy bn phi g 10 thao tc  sa li, nu bn dng VietKey v phm BackSpace bn ch cn quay li n ch (g) v b li du (s) nh vy bn ch tn 3 thao tc g, tit kim c 7 thao tc !

Chc nng phc hi nguyn gc

Chc nng ny cho php bn khi phc li t ting Anh m bn  l b du ting Vit (cc phm ch ca t ting Anh c cc phm du) nh vy bn khng phi xo i, chuyn ch  g, g li ri li chuyn ch  g. Mt t sau khi  b du ting Vit c th phc hi nguyn gc bng t hp phm <Shift tri - Shift phi >. Chc nng ny c tc dng khng ch vi t ang g m cn c tc dng vi t g t trc .

V d: G chui phm Foxpro ta s c Fpo, nhn t hp <Shift-Shift> ta li c Foxpro.

Tnh nng Fastcorrect:

L chc nng cho php sa du ting Vit ti v tr bt k trn vn bn m khng cn xa nguyn m c du  g li. C th sa li li 1 hoc 3 k t ty theo la chn. Th d: Khi t Back 1 (sa li li 1 k t), mun sa du phi t con tr ngay ti nguyn m cn sa.

Vietkey phin bn ny ch h tr bng m ting Vit 1 byte.

Tnh nng Auto Text (g tt):

Auto Text cho php nh ngha 64 t g tt, mi t c th nhiu nht 7 k t v c th thay th mt chui nhiu nht 128 k t. Cc t g tt hot ng nh nhau v chung cho tt c cc bng m ting Vit.

Khi g cm t thay th v g phm phn 1 trong nhng phm phn cch t nh "Spacebar" hay phm du ".,\A;:'..." chui k t thay th s c y ra ti v tr con tr. Trong trng hp khng mun 1 cm t thay th c tc dng tc thi, dng phm Control trc khi dng phm Spacebar hoc cc phm phn cch t. Cm t thay th s c tc dng vi mi bng m v Vietkey s thay bng chui ting Vit ng vi bng m hin thi.

Np cc t vit tt bng cch nhn Mouse vo nt "AutoTextdef", Vietkey s m 1 ca s mi. Trong hp Text Replace np t vit tt, chui k t cn tm thay th nhp vo hp Text With.

Tnh nng kim tra chnh t:

Vietkey trong khi kim tra chnh t s t ng nhn ra t  g c phi l ting Vit hay khng, nu khng n s tr li t ting Anh. Vi chc nng ny bn c th g ting Vit v ting Anh cng 1 lc trong ch  g Telex m khng cn chuyn i bn phm.

Trong trng hp vn mun b du ting Vit d Vietkey cho l sai, dng phm Ctrl  p du. Th d: Mun g ch "zng" c th g nh sau "z+Ctrl+ng".

Vietkey cn c kh nng t ng sa mt s li do g nhm, th d: cgn - cng . cngt - cng . cbg - cng.

Vietkey vi cc phn mm khc:

VietKey vi Microsoft Word 6.0:

Trc trc c th gp phi vi bt k chng trnh g ting Vit no do c s khng tng ng gia ngn ng ting Vit vi cc phin bn WinWord ting Anh. Cc chc nng t ng hiu chnh (AutoCorrect) ca Word thng lm vic khng ng vi ting Vit, v d mt s k t Vit cc bn Word c th hiu l du phn cch t, hoc coi l ch Hoa, ch i nh cng thng i thnh ch I hoa (do i t nhn xng (ti) I thng c vit Hoa trong ting Anh).

 trnh nhng li do ch  AutoCorrect ca Word

B cc chc nng (b du cho trong cc  vung) :

Tools/AutoCorrect/Correct TWo INitial CApitals,

Tools/AutoCorrect/Replace Text As You Type ( hoc ch xo dng i ch i - I).

Khi dng Word vi Font ABC ( TCVN 5712) nu dng cc chc nng Copy/Paste (thng qua Clipboard) cc on text t Word sang cc ng dng khc th cc k t 172 (), 182 () s b mt do hai k t ny Winword dng cho vic nh du cc ngt dng cng v ngt dng mm, chc nng FastCorrect cng khng c tc dng vi 2 k t ny. C 2 cch  copy text t Winword sang cc ng dng khc m vn gi c cc ch , :

- Lu vn bn cn copy di dng RTF (Rich Text Format - y l Format chun ca Windows nn rt nhiu ng dng khc c th c c) bng lnh File/Save as/RTF, ri m trc tip t cc ng dng cn copy ti.

- Trong trng hp ng dng cn copy n khng h tr RTF, th m file RTF bng WordPad v t WordPad c th copy/paste sang cc ng dng khc mt cch bnh thng.

 dng c ch  FastCorrect cn phi t Tools/Options/Edit/Type Replace Selection l bt, bnh thng ch  ny cng l mc nh ca Word.

MS Excel, Ventura, FoxPro:

Ch  FastCorrect khng nn dng trong cc bng tnh in t, c ch ca FastCorrect l qut ngc v bn tri 3 k t hoc 1 k t theo Option Back 3 hoc 1, trong qu trnh qut nu khng c  3 k t  VietKey qut th c th chng trnh chy khng c n nh ( mp vn bn hoc  mp cc bng biu). y l tnh nng thun li trong qu trnh chnh sa li vn bn nhng dng chc nng ny phi c ch  c bit.

Chc nng FastCorrect cng khng chy c trong Ventura v Foxpro.

Windows NT 3.x v Win 32S:

Trong mi trng Windows NT 3.x chc nng TaskBar ca VietKey khng c tc dng do h iu hnh ny khng h tr c tnh TaskBar.

VietKey chy khng ng chc nng

VietKey c 1 file cu hnh l VIETKEY.INI trong th mc Windows, nu file ny b hng do li a th c th VietKey s khi ng khng ng (mc d kh nng ny rt hn ch v VietKey  c c ch bt li khi c cc tham s) n gin bn hy xo file VIETKEY.INI trong th mc Windows (WinNT) VietKey s to ra cc gi tr mc nh.

Nu chy chng trnh t in Anh Vit EVA, MTD ca Cty Lc Vit  ch  tra t trong lng cc ng dng khc , VietKey s chy khng ng chc nng (Cc chng trnh ting Vit khc cng nh vy). Trong trng hp ny s dng phm Control khi gp k t Vit bn s trnh c xung t. Nu chy  ch  khng tra t trong lng cc ng dng khc th VietKey vn chy bnh thng v khng sinh ra nhng thng bo yu cu tt ting Vit. (ch   kch hot ting Vit trong LVTD hy g t hp phm Control-V) nh i vi cc chng trnh ting Vit khc.

Nu cng 1 lc chy vi VietWin, VietKey cng chy khng ng (nu VietWin khi ng sau) tuy nhin nu VietKey khi ng sau th VietKey s chim quyn iu khin ca VietWin. VietKey s lun chim quyn iu khin ca cc chng trnh g ting Vit: VietWare, FreeCode. Vi ABC, Vietkey s chim quyn iu khin nu khi ng sau.

VietKey lun chim quyn iu khin trong Windows 95 Vietnamese Edition.

Cc Font ch thng gp:

Font ABC m TCVN3 - 5712:

L loi font 1 Byte c dng hu ht ti cc tnh khu vc pha Bc v H ni. Font ny tun th theo bng m chun quc gia TCVN 5712 c pht hnh nm 1993 v c khuyn co dng trong khi c quan nh nc. Hin nay cc mng ln ti Vit nam (Mng Netnam, TTVN, VNN, ViNet...) u s dng Font ABC, y l mt trong nhng font ch c th c ci t c trong mi trng DOS, Windows v MacIntosh, Unix. Tuy nhin m TCVN 5712 chim mt 2 k t quan trng trong ch bn in t l m 182 () (hin th du trng) v 183 () (hin th du ngt on) v trong MS Word chim mt k t iu khin l 172 (). Ngoi ra TCVN cng chim mt mt s k t hay dng khc nh du (c) copyright, du (tm) Trade Mark.TCVN cng chim nhiu m iu khin ca Ventura nn khng th dng TCVN lm ch bn bng chng trnh ny.. Cc nhc im ny cng thng gp vi a s cc b Font 1 Byte ( tr VietKey).

Font ABC thng bt u bng du chm v 2 ch Vn: .Vn(xxxx).ttf, font ch hoa kt thc bng ch H..

V d: .Vntime, .VnTimeH, .Vnarial, .VnArialH..

Font ABC c 105 font ch c hoa v thng.

Font VNI:

Font VNI do cng ty Vietnam International (USA) pht trin, l font ch 2 byte thng c s dng trong khu vc pha Nam v  nc ngoi. Font ny thng bt u bng ch: VNI-xxx.TTF.

V d: VNI-Time...

Font VNI c trn 100 font ch khc nhau.

Font BK tp HCM2:

Font 2 byte do Trng i Hc Bch Khoa TP H Ch Minh pht trin, font ny thng c dng cho lnh vc ch bn, c khong trn 100 font ch khc nhau.

Font VietKey :

Font ch 1 byte duy nht ( do khng vi phm cc m iu khin ca ch bn in t v khng chim cc m iu khin ca Ventura) c th c s dng trong ch bn in t chuyn nghip vi cc chng trnh ch bn Ventura, QuarkXpress, Pagemaker... Font VietKey c khong 200 font ch m thut., ang c s dng ti cc nh in: Nh Xut Bn Th Gii, Nh in Ngn Hng, Tp Tr Thi Trang Tr, Bo Hoa Hc Tr....

Font VISCII :

Do nhm Viet-Std (Vit Kiu  M) pht trin, cc c t v m VISCII v VIQR  c t chc IETF pht biu trong khuyn co Internet RFC-1456. Font VISCII l loi font 1 byte, thng c tn font l ting Vit nh: Anh Qun, Heo may, Vn khoa, B o, Mai Anh....

Vietnamese Codepage 1258:

L b m t hp (Combine) do Microsoft pht trin, b m ny hin ti ch chy c trn h iu hnh Vietnamese Windows 95, cc font theo m ny hin cha th ci t trong cc mi trng khc (cc vn bn g trn m ny khng th c c trn Windows 95 v Windows NT phin bn ting Anh) nn tnh tng thch cn rt hn ch.

IBM Codepage 01129:

M t hp do cng ty IBM pht trin v c cng b ngy 3/2/1997, v c bn b m ny gn ging vi b m 1258 ca Microsoft, hin ti mi c ci t trn cc h thng my ch chy h iu hnh AIX. Dng VietKey bn c th kt ni vi cc c s d liu c nh ch s (Index) theo ting Vit trn cc h my ch chy AIX.

M ting Vit 7-Bit VIQR (VIetnamese Quoted Readable Specifications):

L b m do nhm Viet-Std (Vietnamese Standardization Working Group) pht trin, hon ton dng cc k hiu c trn bn phm  th hin ting Vit:

V d: Nc chy  mn, Vit nam -> Nu+o+'c cha?y dda' mo`n, Vie^.t nam.

M ny c dng kh nhiu  nc ngoi , tuy n tng i kh c v kh vit cho ngi mi s dng, nhng tnh tng thch rt cao, c th dng trong mi h iu hnh, mi chng loi my tnh khc nhau, mi chng trnh v khng cn Driver  vit, c th dng lun cc Font ting Anh sn c  th hin ting Vit. Do tnh tng thch cao nn thng c dng  gi E-Mail trong cng ng ngi Vit  nc ngoi. VietKey cng h tr m ny  qu trnh g VIQR c thun li nh khi g vi cc m khc bng kiu g TELEX hoc VNI.

a ch lin h:

ng Minh Tun,
Cng ty CAPIT Co. 89b L Nam , H Ni, Vit Nam.
in thoi: 8236281, 8361935, Mobil: 090413521.

Email:
DangTuan@netnam.org.vn
Osc.tuand@fpt
Tuandm@itnet.vn

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com