Sau quá trì nh nghiên cứu, toàn bộ 4 giải pháp cho console chúng tôi đã hoàn thành. Chúng tôi cũng đã đóng gói các package có liên quan (xem phần II để biết thêm chi tiết). Ðối với X thì có phần phức tạp hơn, hiện chúng tôi mới hoàn thiện giải pháp 4 cho X, thời gian tới, chúng tôi sẽ hoàn thiện giải pháp 1, và trong một tương lai không xa là giải pháp 2, 3.

Về font chữ, chúng tôi sử dụng luôn bộ font True Type của ABC, chạy trên XTT Server. Kết quả là đã hiển thị tốt font chữ trong các môi trường, trong đó có cả trì nh duyệt Netscape, trì nh soạn thảo văn bản Star Office.

Về vấn đề Việt hoá, chúng tôi chú trọ ng vào việc Việt hoá các ứng dụng, cụ thể là đã dị ch một số file po như mc.po, gnome-core.po, file-utils. po, gdm.po, ... Thời gian tới chúng tôi sẽ chú trọ ng nhiều hơn đến công việc này, cụ thể sẽ thành lập một Localization Team cho Console, GNOME và KDE thông qua trang web www.linuxvn.com/i18l10n, đồng thời đăng ký với tổ chức i18n của các môi trường này.

- Vietlocale-1.0-1.noarch.rpm : Ðây là gói chứa các file đị nh nghĩa thông tin về bảng mã (bảng mã mà chúng tôi sử dụng là TCVN-5721 hay TCVN3), các thông tin về khuôn dạng của ngày giờ, con số, tiền tệ, cách sắp xếp..., nó cũng kèm theo một số font chữ cho X Window, một file keymap cho phép người dùng gõ tiếng Việt kiểu đánh máy (TCVN 6064).

- Vnterm-1.0-1.i386.rpm : Xterm là một chương trì nh hay được sử dụng trong X Window, cũng giống như giải pháp "command prompt" trong MSWindow, nó mô phỏng một terminal cho phép người dùng ưa thí ch gõ lệnh thao tác. Nhưng với gói Vnterm của chúng tôi, bạn có thể gõ tiếng Việt theo kiểu telex, với bảng mã là TCVN-5712.

- Telextext-1.0-1.i386.rpm : Trong khi chờ đợi cho sự ra đời của một sản phẩm hoàn thiện cho phép gõ tiếng Việt theo nhiều cách, và trên nhiều môi trường, chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu các giải pháp riêng rẽ. Và đây là một trong số đó, nó là một molude mà khi cài vào hệ thống sẽ giúp bạn gõ tiếng Việt theo kiểu telex trong môi trường text, với font tcvn8X16 đã có sẵn trong gói console-tools-19990829-10.

Ðầu tiên sẽ hỗ trợ nốt các bộ gõ thông dụng khác như VNI, VIQR. Tiếp theo, chúng tôi sẽ hỗ trợ cả chuẩn bảng mã Unicode version 2 và mới hơn nữa là version 3. Một dự đị nh nữa là thiết kế các công cụ để customize bộ gõ, bảng mã và font chữ trong cả hai môi trường console và X.

Ðể phục vụ cho công việc bản đị a hoá Linux và đưa các thông tin về bảng mã, font chữ cùng bộ gõ đang thiết kế, chúng tôi đã xây dựng trang web này với mục đí ch đăng ký nhóm bản đị a hoá Linux bằng tiếng Việt đối với các môi trường console, GNOME, KDE, hỗ trợ các bộ gõ khác nhau không chỉ có Telex mà còn bộ gõ VNI, VIQR.

Trang web này mới đang trong quá trì nh xây dựng, chúng tôi rất mong