Su dung Tieng Viet trong Windows 9x

Sử dụng Tiếng Việt trong Windows 9x
(Unicode)

Ðể giúp các bạn có thể sử dụng tiếng Việt Unicode trong Windows 9x, chúng tôi đã làm chương trình cài đặt tự động bộ gõ tiếng Việt Vietnamese Unicode Windows 9x (394.440 byte) và tự động Cài đặt Font VietNam Unicode bao gồm các font: Arial, Courier New, Microsoft Sans Serif, Palatino Linetype, Tahoma, Time New Roman, Verdana.

Chương trình bổ sung các file cần thiết vào Windows 9x để đánh tiếng Việt theo bảng mã Unicode với Font và Keyboard của Windows 9x trong các phần mềm hỗ trợ Unicode như: Wordpad, Outlook Express 5.x, Office 2000... (không cần cài thêm font và trình điều khiển bàn phím nào khác). Tất cả những máy có cài chương trình nầy đều có thể trao đổi văn bản và Email tiếng Việt Unicode với nhau một cách dể dàng và tiện lợi.

Hướng dẫn sử dụng:

1/ Cài đặt chương trình Vietnamese Unicode Windows 9x vào Windows.

2/ Cài đặt Font VietNam Unicode nếu trên máy chưa có font Unicode

3/ Mở Control Panel/Keyboard/Language/Add chọn Vietnamese và đánh dấu chọn mục Enable Indicator on Taskbar. Nếu bạn muốn cho bàn phím tiếng Việt là mặc định mỗi khi vào Windows thì chọn mục Vietnamese rồi bấm nút Set as Default. Chỉ định phím tắt để chuyển đổi nhanh giửa kiểu gõ tiếng Việt và tiếng Anh trong mục Switch languages.

4/ Mỗi khi cần chuyển đổi bàn phím, bấm mouse lên biểu tượng ngôn ngữ rồi bấm mouse lên mục thích hợp

Chú ý: Biểu tượng khi chọn tiếng Việt là "??", khi chọn tiếng Anh là "En".

5/ Trong các ứng dụng của Windows 9.x như: Office 2000, Wordpad, Outlook Express gõ tiếng Việt theo quy ước các phím như sau:

Phím

{

}

Chữ, dấu

Chú ý:

* Bấm và giữ phím Shift để đánh chữ hoa.

* Các bạn cũng có thể sử dụng các loại Font VN và trình điều khiển bàn phím tiếng Việt khác nhưng khi đó phải chọn ngôn ngữ cho Windows là En.

* Khi chọn ngôn ngữ là VN (??), các bạn không được chạy bất kỳ một chương trình điều khiển bàn phím nào khác.

6/ Nếu muốn tháo gỡ chương trình vào Add/Remove Programs rồi chọn mục Vietnamese Language Support.

Trích bài viết của Ðặng Minh Tuấn

"....................

Unicode là bộ mã ký tự 16-Bit, tương thích hoàn toàn với chuẩn quốc tế ISO/IEC 10646-1; 1993. Với 65.536 ký tự Unicode hầu như có thể mã hoá tất cả các ngôn ngữ trên thế giới. Ngoài ra với cơ chế mở rộng UTF-16 Unicode và chuẩn ISO 10646 còn cho phép mã hoá hơn 1 triệu ký tự mà không cần phải dùng đến mã điều khiển Escape.

Mỗi ký tự trong bảng mã Unicode đều có độ dài cố định là 16 Bit, nhờ đó Việc xử lý các xâu ký tự Unicode rất đơn giản không phức tạp như các giải pháp dùng chuỗi ký tự điều khiển, phải có những thuật toán tương đối phức tạp để nhận diện ký tự trong 1 chuỗi các Byte. Trong khi đó với Unicode mỗi ký tự có độ dài đúng 2 Byte nên có thể định vị rất dễ dàng các vị trí của ký tự trong chuỗi Byte cho trước.

Unicode đã được cài đặt trong các hệ điều hành Windows NT, Windows 9.x, MacIntosh (MacOS 8), BE OS, Linux...

Windows NT sử dụng Unicode như là nền tảng trong hệ điều hành, các xâu ký tự được xử lý như là xâu Unicode, Resource, tên File trong NTFS cũng là Unicode. Tuy nhiên để tăng tính tương thích Windows NT vẫn có các hàm API để xử lý ký tự mã 8-Bit. Windows NT 5.0 hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ khác nhau trong đó có cả tiếng Việt.

Ngược lại Windows 9.x không lấy Unicode làm nền tảng nội tại trong hệ điều hành, tuy nhiên Win9.x lại có 1 số hàm hỗ trợ cho việc xử lý và hiển thị mã Unicode.

Muốn sử dụng được Unicode cần phải có những phần mềm hỗ trợ hiển thị hoặc cho phép gõ ký tự theo chuẩn Unicode, ngoài ra cũng cần phải có Font chữ Unicode được cài đặt trong hệ thống.

Hiện nay trong môi trường Windows, bộ MS Office 2000 (Word, Excel, Powerpoint...) hỗ trợ rất tốt bộ mã Unicode. Trong môi trường Mạng Internet Expolore 5.0 cũng cho phép hiển thị các trang Web được thiết kế theo chuẩn Unicode.

Ðể hiển thị tiếng Việt Unicode cần phải cài đặt font chữ Unicode, chỉ cần cài 1 trong các phần mềm sau: Internet Explore 5 hoặc MS Office 2000 trong Windows 95/98 hoặc cài đặt Windows 2000. Khi cài đặt 1 trong những phần mềm trên các font Unicode có tiếng Việt sẽ được tự động cài đặt hệ thống. Các font cơ bản của Microsoft đi kèm với các phần mềm trên đã hỗ trợ tiếng Việt Unicode là Times New Roman, Arial, Courier, Tahoma.

Với Windows 2000 (Bản English) chỉ cần cài đặt thêm ngôn ngữ tiếng Việt bàn phím tiếng Việt theo chuẩn TCVN sẽ được cài đặt và cho phép bạn gõ tiếng Việt.

Windows 95, 98 (Bản English): tải xuống Vietnamese Support trong Website của Microsoft, cài đặt Vi.inf để có được bộ gõ tiếng Việt Unicode theo tiêu chuẩn bàn phím TCVN.

............................."

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com