Cấu hình : Win 95 trở lên. Soundcard và Loa để nghe phát âm.

Đây là phần mềm Việt ngữ hướng dẫn học tiếng Nhật có chủ đề là "LUYệN GHéP VầN KATAKANA.

Chương trình này dành cho người Việt mới làm quen với tiếng Nhật.

Về phương pháp học thì không có gì là mới lạ cả. Hãy tưởng tượng khi còn bé, chúng ta học đồ, ráp từng vần chữ quốc ngữ (hay học nhạc cũng vậy), và ê a đọc từng vần mộtà. Bây giờ, với những ký tự đặc biệt và xa lạ như tiếng Nhật, thì có lẽ, công việc lập lại này sẽ giúp bạn nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu, không chừng lại phục mình vì sao hồi nhỏ chịu khó dữ vậy.

Do yếu tố về dung lượng đĩa nhỏ, phần mềm này chú trọng đến việc nghe và luyện ghép vần Katakana trước. (Trong chương trình tuy có hướng dẫn hệ thống chữ viết Hiragana , nhưng ít hơn chỉ nhằm mục đích giúp người học có khái niệm chung về hai hệ thống chữ viết chính trong tiếng Nhật). Sau này, khi bạn bước sang chuyên đề "ghép vần Hiragana" sẽ thuận lợi hơn, không ngở ngàng lắm nếu có sự hiện diện của chữ Katakana (phần lớn là những danh từ này rất quen thuộc khi liên hệ sang tiếng Anh)à

Chúng tôi đang chờ thủ tục xuất bản tập sách hướng dẫn kèm theo để giúp ngườợi dùng có thể theo trình tự học tập sao cho có hiệu quả hơn. Đây là chương trình giới thiệu các tính năng cơ bản của chương trình. Bạn có thể click bất kỳ, hoặc gõ bất kỳ vần (romaji) nào. Điều quan trọng là click chọn hệ thống loại từ nào để chuyên chú luyện tập viết hay nhận dạng loại từ đó.

Mời bạn đón xem.

Mời bạn đón xem.

Đơn giản là click chọn loại từ Katakana để mở hệ thống chữ viết Kata.

Đơn giản là click chọn loại từ Katakana để mở hệ thống chữ viết Kata.

Lần lượt click chọn các đề mục trong danh sách "Click chọn mục hướng dẫn" và rồi thực tập theo những gì được hướng dẫn ở khung bên cạnhà.

Bạn có thể tham khảo thêm loại từ Hiragana, cũng thao tác tương tự như Katakana.

* Muốn nghe lại một vần vừa phát âm, click nút (<<)

* Muốn xóa chữ Kana đang hiện diện, gõ ENTER hoặc click nút xóa.

* Chọn từ vựng trong Từ Điển (nhỏ) rồi gõ vào khung nhập từ Romaji, bạn sẽ nghe phát âm từng vần. Những từ có đáng dấu (><) trong tự điển là những từ có phát âm mẫu. Muốn nghe lại, click lại từ đó (đôi khi, bạn sẽ click thêm vài cáià)

* Khi thấy biểu tượng Hình loa nhấp nháy. Muốn nghe lại click lên nó.(click 1 hay 2 lần gì đó, thường chỉ lần đầu mà thôi)

* Với các nguyên âm dài : Bạn có thể gõ 2 cách (hay 3 cách ):

ò (dấu huyền) hay oo hay ou. Riêng âm dài I hãy gõ ii

Cách thứ nhất dễ nhìn hơn , nhưng khi viết ra giấy loại từ Romaji, dấu huyền sẽ viết như dấu ngang trên nguyên âm.

*** Bạn có thể tùy chọn cách học nào đó hoặc dùng sách hướng dẫn kèm theo (tốt hơn).

Gồm có 99 câu dưới hình thức trắc nghiệm. Đánh bất kỳ một số từ 00 đến 99. Nghe phát âm hoặc hiện ký tự, hoặc hiện một câu hỏi rồi chọn 1 câu đúng hoặc đúng nhất. Có tính điểm số câu chọn Đúng hoặc chọn Sai.

Để thẩm tra khả năng nhận dạng loại từ này, Các từ sẽ xuất hiện liên tục và tự đọc theo.

Để người dùng dễ hình dung loại từ nào (thường) được viết ở dạng Katakana trong từ điển sẽ có chua thêm tiếng Anh . Loại từ Hiragana thì để trống. Tất nhiên, việc này sẽ cho bạn hình dung thế nào về loại từ Katakana. Do đó, nếu bạn nhập vào một từ Romaji để cho hiện loại từ Kana nào, thì cũng nên xác định cho biết, bạn đang chọn loại từ nào. Nếu loại từ Romaji viết ở dạng Hiragana, chương trình sẽ không hòan tất việc thể hiện loại từ này nếu bạn đang chọn hệ thống Katakana, bạn thử click chuyển sang Hiragana, và ngược lại.

Điều này có lợi là, ví dụ, khi bạn nhìn thấy dạng từ Katakana nào (xen lẫn với Hiragana và Kanji) được in trên mặt hàng quảng cáo, hãy ghép các vần ấy, xong liên tưởng đến tiếng Anh.(?). Cứ như thế, sẽ dần dần tăng vốn từ vựng tiếng Nhật của bạn.

Phần tự điển Việt bao gồm cả 2 loại từ của Kana.

(Nếu có khả năng thuận lợi, chúng tôi sẽ bổ sung thêm từ vựng. Hiện giờ xin tạm gọi là Tự điển "nhỏ" vậyà)

Đây là một tiện ích nhỏ, tính năng như Wordpad trong Windows, bạn có thể gỏ trực tiếp tiếng Việt (Vni-Times) những gì cần ghi chú (gồm các tiện ích Sao, chép, cắt, dán, tìm.và.và Lưu thành tập tin riêng). Hoặc click chọn Font chữ khác.

Đây cũng là một tiện ích nhỏ. Trước mắt, chương trình này đòi hỏi bạn tham gia trực tiếp vào chương trình , đó là phải gõ từng vần Romaji (cũng có thể copy, rồi dán sang) để hiện ra loại từ Kana.

Vậy, nếu bạn cảm thấy ổn về đánh máy, sẽ thông qua tiện ích này. Còn chưa, có thể bỏ ít thời gian để tự luyện kỷ năng này.

Thực tế, nếu sử dụng máy tính mà chưa làm chủ được bàn phím thì sẽ tốn thời gian vô cùng. Có lẽ nền tảng cơ bản nhất để học tin học là học kỷ năng đánh máy trước, nhất là gõ tiếng Việt. (cách gõ trong chương trình theo phông chữ Vni-Times).

Nhân đây cũng giới thiệu sơ lược phần mềm TYPEVN 1.0.

Gồm 2 disks , chạy trong môi trường Win95 hay trên. Phông chữ Vni-Times, kiểu gõ Vni. Nói chung mô phỏng chương trình TOUCH . Người tập sẽ tranh thủ gõ theo tốc độ chương trình đề nghị.

Gồm 3 disks 1,44M.

Chọn : Run A:\setup.exe

Khi chương trình đề nghị xác nhận thư mục cài đặt, hãy click chọn nút "Change Directory" Sau đó , quyết định ổ đĩa nào bạn muốn cài đặt. Rồi gõ , ví dụ là: D:\Hikata

Sẽ có thông báo, tên chương trình chưa có trong máy tính của bạn Hãy click OK. Sau đó lần lượt đúng 2 đĩa còn lại theo yêu cầu trên màn hình.

* Nếu cần dọn bỏ chương trình này. Chọn Control Panel\AddRemove

chỉ định tên chương trình trong khung danh sách : Học Tiếng Nhật (Hikata).

Click tiếp nút Add\remove.

* Chương trình sẽ hiện thông báo vài lời trăn trối như mọi khi.

Click OK!

Rất mong có sự góp ý và phê bình từ các bạn.

Địa chỉ Tác giả :

HUY LI?M

47/7 đường Vườn Chuối, Phường 4, Quận Ba

Thành phố Hồ chí Minh.

ĐT : 8341832.

PcLeHoan 1996 - 2002
Mirror : http://www.pclehoan.com
Mirror : http://www.lehoanpc.net
Mirror : http://www.ktlehoan.com