LTS: Lâu nay, e-CHÍP vẫn để tâm theo dơi công việc của nhóm thực hiện “Công cụ tra cứu chữ Nôm – NLT”. Tâm huyết của các anh chị trong việc khai thác những tiến bộ của công nghệ thông tin (CNTT) để hỗ trợ việc bảo tồn di sản văn hoá, giữ ǵn các giá trị truyền thống khiến e-CHÍP hết sức cảm động và khâm phục. Chúng tôi đă nghĩ đến việc tặng biểu tượng Hiệp sĩ CNTT cho từng thành viên trong nhóm. Do các anh chị ở rải rác nhiều nơi trên thế giới nên đa số những cuộc trao đổi của chúng tôi với các anh chị chỉ có thể thực hiện qua e-mail. Dưới đây là quan điểm của họ.

ANH NGUYỄN HOÀNG (CHUYÊN GIA CNTT, MỸ):

Khó mong đợi ǵ hơn ở một người bạn và một đồng nghiệp

Nhân nói chuyện Hiệp sĩ CNTT, phải hoan hô các bạn trong vụ b́nh chọn anh Phạm Kim Long (tác giả Unikey). Chỉ riêng việc tặng Unikey cho mọi người dùng thoải mái th́ anh này đă xứng đáng là Hiệp sĩ rồi. Thêm vào đó, anh c̣n rất “mở” trong việc tiếp nhận đề nghị, “yêu sách” của người dùng. Đây là đặc trưng của hiệp sĩ. Muộn c̣n hơn không, xin góp lời hoan hô anh Long và e-CHÍP !

Về chị Ngưng Hương, xin để đương sự “tự bạch” và các bạn khác giới thiệu thêm. Tôi chỉ dám góp thế này: Qua những lần được cộng tác với chị Hương, tôi đă học được nhiều điều ở chị. Nhiều sáng kiến và dám nghĩ, dám làm là điểm nổi bật ở chị. Gần đây, sáng kiến chuyển phần hiển thị cho NLT từ phương án dùng font (đ̣i hỏi người dùng phải có bộ font khổng lồ mà không phải ai cũng có) sang đồ hoạ để thực hiện “ngắn gọn”, “hiệu quả” và “động” (dynamic/on the fly) đă giúp cho mọi người có thể dùng NLT. Cũng xin tiết lộ thêm: Chị Ngưng Hương c̣n là chỗ dựa tin cậy về nhiều vấn đề kỹ thuật và công nghệ cho chúng tôi khi anh chị em chuẩn bị các khoá IT Boot Camp (tạm dịch: Khởi động CNTT) ở Việt Nam. Điểm đáng quư nhất có lẽ ở chỗ chị là người vừa kết hợp được cái nh́n quản lư với cái nh́n của một “techie” (nhà kỹ thuật).

Nói về một người, khó mà không đề cập đến người ấy trong đời thường. Chi Ngưng Hương là một người biết đùa, dám đùa và cũng rất “hiếp sĩ” khi “bị” đùa.

Có lẽ khó mong đợi ǵ hơn ở một người bạn và một đồng nghiệp!

ANH HỒ VĂN TIẾN (THUỴ SĨ):

Có thể giới thiệu về NLT như một đóng góp

Tôi quen biết vợ chồng Hương từ hơn 20 năm. Chúng tôi vừa là bạn bè vừa là đồng nghiệp. Chúng tôi rất thân với nhau. Thế nhưng e-CHÍP có hỏi thêm cũng vô ích v́ chúng tôi sẽ không viết về ḿnh.

Tôi 49 tuổi, sống cách Genève 15km. Tôi làm việc ở Lausanne, cách nhà khoảng 50km cho một hăng tư (tư vấn kỹ thuật và là kỹ sư hệ thống cho các ứng dụng Web). Chúng tôi đều sống ở nước ngoài từ nhiều năm qua. Sau khi học trung học trong nước, chúng tôi đều được đào tạo ngoài nước.

Chúng tôi đến với chữ Nôm cách nay khoảng ba năm qua các anh Ngô Thanh Nhàn, Đỗ Bá Phước. Sau này biết thêm anh Ngô Trung Việt ở Viện Công nghệ thông tin tại Việt Nam. Lúc đầu, mối quan tâm của chúng tôi là tiếng Việt và Unicode. Mỗi ngày, chúng tôi khám phá thêm về yếu tố ngôn ngữ của vấn đề. Qua anh Nhàn ở Mỹ và chị Mai Phương ở Bỉ, chúng tôi hiểu thêm chữ Hán và sự h́nh thành của chữ Nôm. Phần tôi, sau này khi được đọc một số bài báo liên quan đến chữ Nôm của các nhà nghiên cứu như Nguyễn Tài Cẩn,... lại hiểu được thêm chút ít và tôi rất hài ḷng.

Chữ Nôm không phải là một đề tài phổ biến nên chúng tôi ít nhận được thư điện tử của người dùng. Hơn nữa, măi tới gần đây chị Hương và anh Phước mới giải quyết được việc hiển thị các chữ Nôm mà không cần có font chữ Nôm trên máy. Hy vọng trong thời gian tới, chúng tôi sẽ nhận được nhiều góp ư hơn.

Chúng tôi được rất nhiều bạn bè động viên. Hằng năm, có dịp gặp nhau vào mùa hè, chúng tôi đều tŕnh bày với họ những bước tiến của chúng tôi. Gần đây, có một số bạn trẻ trong nước lưu tâm đến NLT, v́ thế chị Hương mới có dịp viết lại bản giới thiệu mà e- CHÍP đă nhận.

Tôi nghĩ e-CHÍP có thể giới thiệu về NLT như một đóng góp của chúng tôi cho người đọc. C̣n cá nhân chúng tôi, các anh đừng nên viết :-)

LÊ PHẠM NGƯNG HƯƠNG (THUỴ SĨ):

May mắn gặp được những người bạn tuyệt vời

Thông tin về cá nhân ḿnh th́ đơn giản lắm:

- Ḿnh sống với ông xă ở Genève từ hơn 20 năm nay.

- Hiện đang làm việc cho một nhà băng Thụy Sĩ.

- Rất yêu chữ Nôm nhưng lúc đầu hoàn toàn... mù tịt.

- T́nh cờ được các bạn rủ rê làm NLT nên nhào vô làm cho vui.

- Càng làm th́ càng khoái chữ Nôm và học được nhiều cái hay, mới lạ.

- Được làm NLT với các bạn, không những rất thú vị mà c̣n hy vọng là có ích nữa.

Ḿnh rất hoan hô sáng kiến của e-CHÍP và rất hân hạnh được cùng với các bạn tham gia vào cuộc thi đua “Hiệp sĩ”.

Ḿnh nghĩ măi chẳng thấy có ǵ để kể về ḿnh cả, chỉ muốn nói là ḿnh may mắn gặp được những người bạn tuyệt vời, đầy sáng tạo và đầy t́nh cảm, giúp ḿnh học hỏi rất nhiều và làm cho ḿnh được hưởng lây một chút tinh thần Hiệp sĩ. Ở đây, ḿnh cũng muốn đặc biệt cám ơn anh Nguyễn Hoàng đă “quảng cáo” giúp cho ḿnh nhiều quá!

Những kỷ niệm cùng làm NLT với các bạn th́ nhiều lắm nhưng rất tiếc là ḿnh không có khiếu kể chuyện. H́nh chụp chung cả nhóm không có v́ ḿnh cũng chưa bao giờ được gặp trực tiếp anh Phước và anh Việt. Thôi th́ để bạn đọc e-CHÍP tưởng tượng nhé!