HanoKey 1.0: phần mềm gõ chữ Hán theo âm Hán Việt

LÊ HOÀN

Hanokey là phần mềm miễn phí hỗ trợ gõ chữ Hán theo âm Hán Việt. Chương trình chạy tốt trên cả Windows 98 và XP. Các bạn có thể tải tại địa chỉ http://hanokey.dk3.com, www.echip.com.vn, www.i-today.com.vn/echip/ hay tìm mua trên các đĩa phần mềm tổng hợp.

Phiên bản 1.0 cho phép người sử dụng giao tiếp dễ dàng với chương trình soạn thảo văn bản Microsoft Word. Do chương trình dùng font chữ MS Song (Unicode) nên dễ trao đổi và sử dụng chung với các font khác. Hanokey có thể chạy song song với các phần mềm gõ tiếng Việt khác (để vừa gõ tiếng Hoa, vừa gõ tiếng Việt) như: VNITanviet 2000 ME Unicode, VietFlex 2.2, Unikey, Vietkey2000, VietSpell 3.0.

Trong tương lai, Hanokey sẽ được nâng cấp để hỗ trợ gõ chữ Hán trong một số các ứng dụng khác và hỗ trợ luôn cả việc gõ chữ Nôm như tên gọi của nó (Hano là viết tắt chữ Hán Nôm).

Trước hết bạn cần chuẩn bị đầy đủ các font chữ cho máy của bạn. Hanokey cho phép bạn sử dụng ba bảng mã chữ Việt thông dụng là: Unicode, VNI Windows, TCVN 3 (ABC). Các bảng mã khác do ít sử dụng nên tác giả không đưa vào. Bạn cũng có thể cài tối thiểu ba font chữ cho Hanokey bao gồm: Times New Roman (Unicode), VNI-Times, .VnTime. Đối với font chữ Hán, chương trình sử dụng font MS Song được tự động cài vào máy khi cài đặt Hanokey.

Các thao tác sử dụng Hanokey rất đơn giản. Các bước thực hiện như sau:

- Khởi động Hanokey song song với Microsoft Word.

- Chọn bảng mã giống như bảng mã tiếng Việt đang sử dụng.

- Nhập chữ âm Hán Việt vào ô text bên trái.

- Một loạt các chữ Hán cùng âm xuất hiện ở ô text bên phải. Nhấn phím Enter hoặc phím Tab để chuyển sang ô text bên phải.

- Dùng phím mũi tên di chuyển tới chữ cần chọn và nhấn Enter để nhập qua văn bản Word.

Lưu ý:

- Con số phía sau chữ Total chỉ tổng số chữ Hán tìm được. Trong khi di chuyển điểm chọn thì con số sau chữ Pos thay đổi chỉ vị trí của chữ hiện tại.

- Khi nhập chữ Hán qua văn bản Word, font chữ hiện tại của Word sẽ được tự động đổi sang MS Song. Muốn đổi lại font chữ mặc định thì nhấn Ctrl – Spacebar.

- Phải gõ theo đúng qui tắc chính tả trong cách bỏ dấu tiếng Việt (theo phát âm). Ví dụ: phải gõ hoả, quả, huỳnh, hoè, uỷ thay vì hỏa, qủa, hùynh, hòe, ủy.

- Bạn có thể nhấp đôi chuột tại chữ cần chọn để nhập sang văn bản Word.

Để định thêm một số cấu hình cho Hanokey, bạn nhấp chuột tại mũi tên hướng xuống ở góc dưới phải:

- On Top: Nếu được đánh dấu thì form Hanokey luôn nổi lên trên các ứng dụng khác.

- Insert Space: Nếu được đánh dấu thì sẽ chèn thêm ký tự trắng sau mỗi chữ nhập sang Word.

- Muốn thu lại dạng bình thường, bạn nhấp chuột vào mũi tên hướng lên.

Tác giả đang hoàn thiện phiên bản nâng cấp 2.0 (sửa lỗi chương trình, lỗi chữ Hán và bổ sung thêm phần chữ Nôm) nên rất cần những ý kiến đóng góp của người sử dụng phiên bản đầu tiên này. Xin mời bạn đọc dùng thử và góp ý cho:

Tác giả Tống Phước Khải
E-mail: tongphuockhai@yahoo.com
Phone: 090 3140643
Địa chỉ: 46/18h Nguyễn Thượng Hiền, Q.Gò Vấp, TPHCM.