ĐA NGÔN NGỮ CHO CON NHÀ GIÀU VÀ CHO CON ... NHÀ NGHÈO
VÕ XUÂN QUỲNH

Với việc xuất hiện Windows XP và bộ mã Unicode, việc soạn thảo văn bản đa ngôn ngữ trở nên hết sức đơn giản và tiện lợi, kể cả việc soạn thảo bằng các ngôn ngữ tượng hình của các nước Đông Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, CHDCND Triều Tiên.

Biết vậy, nhưng cái nỗi niềm băn khoăn của con cái "nhà nghèo" là với các máy cấu hình hơi bị yếu, làm thế nào mà cài đặt "anh" Windows XP hiện đại nhưng quá ư nặng nề đây?

May thay, Microsoft đã cung cấp công cụ Microsoft Global IME for Office XP giúp chúng ta soạn thảo dễ dàng các ngôn ngữ tượng hình của Đông Á trong Windows 98, Win NT 4.0, Windows ME, nhưng với điều kiện là máy phải cài đặt bộ Office XP (cái này thì chạy được cả trên Windows 98/ME/NT4 SP6 trở lên/ Windows 2000 Pro).

Sau đây là cách thiết lập đa ngôn ngữ với các hệ điều hành Windows.

Windows XP

1. Mở Regional anh Language Options trong Windows Control Panel.

2. Chọn mục Language (ngôn ngữ).

3. Đánh dấu phần Install files for East Asia languages (cài đặt các file cho các ngôn ngữ Đông Á).

4. Khởi động lại máy tính.

5. Vào lại Regional anh Language Options trong Windows Control Panel, chọn Language.

6. Chọn Details.

7. Chọn Add.

8. Trong hộp Input Language, chọn Japanese hoặc Korean, Chinese tùy theo yêu cầu. Riêng phần tiếng Hoa có Chinese (Hong Kong S.A.R.), Chinese (Macau S.A.R.), Chinese (PRC), Chinese (Singapore), Chinese (Taiwan).

9. Khởi động lại máy tính. thanh Language bar sẽ xuất hiện để giúp chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ.

Windows 98/NT4.0/ME/2000

- Tải Microsoft Global IME for Office XP miễn phí trên trang web của Microsoft (www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp). Chúng cũng khá “bự”, riêng phần dành cho tiếng Nhật đã trên 54MB.

- Sau khi cài đặt, Language bar sẽ xuất hiện mỗi khi mở để giúp chúng ta chuyển đổi ngôn ngữ. Nếu thanh này không xuất hiện, có thể là do Office XP trong máy chưa có tính năng Speech hoặc Handwriting. Để cài đặt các tính năng này, bạn thực hiện như sau:

1. Tắt tất cả các chương trình không cần thiết.

2. Mở Add/Remove Programs trong Windows Control Panel.

3. Tùy theo phiên bản Windows mà thực hiện như sau:

- Đối với Windows ME và Windows 2000 : Vào hộp Currently installed programs, chọn chương trình Office XP, xong bấm nút Change.

- Đối với Windows 98 và Windows NT 4.0: Trên thanh Install/ Uninstall, chọn chương trình Office XP, xong bấm nút Add/Remove.

4. Trong hộp thoại thiết lập chương trình, chọn Add or Romove Features và bấm Next.

5. Trong danh sách Features to install, đánh dấu phần Office Shared Features, xong đánh dấu ô Alternate User Input.

6. Bấm vào biểu tượng Speech rồi chọn Run from My Computer. Từ nay chúng ta có thể thoải mái soạn thảo nhiều thứ tiếng như tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hoa, tiếng Nhật, tiếng Triều Tiên... đồng thời trên một văn bản.

Xin cám ơn Microsoft và Bill Gates, bên cạnh việc phát triển Windows ngày càng hiện đại và ổn định cho người khá giả, vẫn quan tâm đến con nhà nghèo chúng ta.